1
00:01:01,500 --> 00:01:04,020
Peki Nietzsche şunu söylerken ne demek istiyor?

2
00:01:04,021 --> 00:01:06,541
"Varlıktan hasat almanın sırrı

3
00:01:06,542 --> 00:01:09,167
en büyük verimlilik,
en büyük keyif

4
00:01:09,168 --> 00:01:11,249
tehlikeli yaşamaktır!

5
00:01:11,250 --> 00:01:13,708
Şehirlerinizi inşa edin
Vezüv'ün eteklerinde!

6
00:01:13,709 --> 00:01:15,749
Gemilerinizi keşfedilmemiş denizlere gönderin!

7
00:01:15,750 --> 00:01:18,875
ile savaşta yaşamak
akranlarınız ve kendiniz!"

8
00:01:18,876 --> 00:01:21,792
Burada ne demek istiyor?

9
00:01:23,958 --> 00:01:25,375
Kimse var mı?

10
00:01:26,625 --> 00:01:27,833
Sylvia.

11
00:01:28,458 --> 00:01:31,458
Sanki yapman gerektiğini söylüyor
kendini oraya koy.

12
00:01:32,292 --> 00:01:35,542
Risk almak zorundasın
ve konfor alanınızın dışına çıkın

13
00:01:35,543 --> 00:01:37,707
çünkü hayat kısa.

14
00:01:37,708 --> 00:01:41,083
Tutkuyla yaşamak lazım
ve kendi şartlarınızda.

15
00:01:41,084 --> 00:01:44,333
Ben de
buna üç kelimelik bir yanıt.

16
00:01:44,334 --> 00:01:46,457
Kesinlikle.

17
00:01:46,458 --> 00:01:49,542
Bunu Civic kullanan adam söylüyor.

18
00:02:39,042 --> 00:02:43,333
<i>Görünüşte biliyorum
hayatım basit, biraz sade görünüyor.</i>

19
00:02:43,334 --> 00:02:46,875
<i>Kuşları besleyen bir adam
ve kedileriyle yalnız yaşıyor</i>

20
00:02:46,876 --> 00:02:50,417
<i>banliyödeydim ama iç dünyamı sevdim.</i>

21
00:02:50,958 --> 00:02:52,167
<i>Oldukça mutluydum.</i>

22
00:02:52,917 --> 00:02:54,958
<i>...En azından içerik.</i>

23
00:02:56,167 --> 00:02:59,354
<i>Ah, bu arada, benim adım Gary Johnson.
ve birkaç yıldır</i>

24
00:02:59,355 --> 00:03:02,542
<i>Psikoloji öğretiyordum
ve felsefe dersleri</i>

25
00:03:02,543 --> 00:03:04,208
<i>New Orleans Üniversitesi'nde.</i>

26
00:03:05,292 --> 00:03:09,083
<i>Ben her zaman keyif alırken
sorular ve fikirlerle dolu bir dünyada yaşıyoruz</i>

27
00:03:09,084 --> 00:03:12,875
<i>Ayrıca herkese karşı bir yeteneğim vardı
elektronik ve dijital şeyler</i>

28
00:03:12,876 --> 00:03:15,499
<i>ve kendimi gelirime katkıda bulunurken buldum</i>

29
00:03:15,500 --> 00:03:17,208
<i>- yarı zamanlı gizli görevde çalışarak...</i>
- Merhaba Gary!

30
00:03:17,209 --> 00:03:19,208
<i>...New Orleans Polis Departmanı ile.</i>

31
00:03:21,583 --> 00:03:23,332
<i>Zorunlu bir eğitimden sonra</i>

32
00:03:23,333 --> 00:03:26,750
<i>Yakın zamanda kameraları, mikrofonları saklıyordum,
ve iyi kayıtlar elde ediyorum</i>

33
00:03:26,751 --> 00:03:29,250
<i>çoğunlukla kiralık cinayet davalarında.</i>

34
00:03:30,250 --> 00:03:31,541
<i>Ne söyleyebilirim?</i>

35
00:03:31,542 --> 00:03:36,083
<i>Kendi işime bakıyordum
hayatım en tuhaf dönüşlere uğradığında.</i>

36
00:03:46,792 --> 00:03:49,208
Jasper izlese iyi olur
kıçını bu Craig denen adamla.

37
00:03:49,209 --> 00:03:51,792
Çeşitli saldırı suçlamaları, bulundurma...

38
00:03:54,333 --> 00:03:55,582
Merhaba Gary.

39
00:03:55,583 --> 00:03:57,958
Bak, yeni duyduk. Jasper içeri giremez.

40
00:03:58,458 --> 00:04:01,333
Şef onu resmen uzaklaştırdı
ayağa kaldırdığı gençler için.

41
00:04:01,334 --> 00:04:02,374
Nihayet.

42
00:04:02,375 --> 00:04:04,042
Neyse, uyandığınızı düşünüyoruz.

43
00:04:05,792 --> 00:04:08,082
Kalktım mı? N'aber"?

44
00:04:08,083 --> 00:04:11,583
Tebrikler Gary, az önce başardın
sözleşmeli katilliğe terfi etti.

45
00:04:15,583 --> 00:04:17,167
Peki, sen yeniden planla.

46
00:04:18,208 --> 00:04:19,374
Henüz burada bile değil.

47
00:04:19,375 --> 00:04:21,292
Kiralık katiller ilk toplantıyı iptal etmez.

48
00:04:21,293 --> 00:04:22,542
Kiralık katiller mi?

49
00:04:24,042 --> 00:04:25,041
Hitmen diye bir şey yok.

50
00:04:25,042 --> 00:04:26,750
Ne yani takip mi ediyoruz?
şimdi kurallar mı uyduruldu?

51
00:04:26,751 --> 00:04:29,417
Bunu milyonlarca kez gördün.
Yapabilirsin.

52
00:04:29,418 --> 00:04:30,624
Neden yapmıyorsun?

53
00:04:30,625 --> 00:04:33,125
Mümkün değil. Yıllar önce denedim
neredeyse öldürülüyordu.

54
00:04:34,208 --> 00:04:37,083
neredeyse istemiyorum
sen de öldürül. Tamam aşkım?

55
00:04:37,084 --> 00:04:38,395
Ben bir sivilim.

56
00:04:38,396 --> 00:04:39,707
Arkanı kolladık.

57
00:04:39,708 --> 00:04:42,000
Eğer başlarsa taşınacağız
armut şeklini alıyor.

58
00:04:44,542 --> 00:04:46,645
Saat işliyor,
Jasper'ın telini almanı istiyorum.

59
00:04:46,646 --> 00:04:48,750
Ve sen isteyebilirsin
Şunu gerçekten hızlı bir şekilde kontrol edin.

60
00:04:48,751 --> 00:04:51,042
Şu ana kadar bildiğimiz tek şey bunlar Billy.

61
00:04:51,833 --> 00:04:53,478
- Ne?
- Takma adınız.

62
00:04:53,479 --> 00:04:55,125
"Billy." Hadi gidelim.

63
00:04:56,792 --> 00:04:58,667
<i>Aman Tanrım, öleceğim.</i>

64
00:05:11,708 --> 00:05:15,041
Ne kadar çok iptal kültürü saçmalığı...

65
00:05:15,042 --> 00:05:18,499
Bunun için üzgünüm Jasper.
Claude beni gönderdi...

66
00:05:18,500 --> 00:05:22,417
Biliyorsun, birçok insan iyiydi
koşullar göz önüne alındığında yaptığım şeyle.

67
00:05:22,418 --> 00:05:25,582
Aslında bu konuda hiçbir sorunları yoktu.

68
00:05:25,583 --> 00:05:30,042
Yorum kısmını okursanız
benim tarafımda ikiye bir gibi.

69
00:05:30,625 --> 00:05:31,958
Bu berbat.

70
00:05:32,917 --> 00:05:35,291
Siktir et onları.

71
00:05:35,292 --> 00:05:40,124
120 gün ücretli uzaklaştırma. Kahretsin.

72
00:05:40,125 --> 00:05:44,542
Benim için sorun yok.
Balığa gidiyorum, pislikler.

73
00:05:44,543 --> 00:05:47,624
Bütün yazı Pensacola'da geçireceğim.

74
00:05:47,625 --> 00:05:50,500
Buradaki herkesin nasıl olduğunu görün
bensiz yapar.

75
00:05:50,501 --> 00:05:52,583
Neden arabamdasın?

76
00:05:53,875 --> 00:05:56,583
Claude almamı söyledi
mikrofonunuz ve vericiniz.

77
00:05:57,917 --> 00:06:00,083
Peki benim yerime kim gelecek?

78
00:06:03,208 --> 00:06:04,208
Sen?

79
00:06:07,792 --> 00:06:08,833
Sağ?

80
00:06:08,834 --> 00:06:09,875
Vay.

81
00:06:10,417 --> 00:06:12,625
sadece öyle hissediyorum
daha iyi adaylar var.

82
00:06:12,626 --> 00:06:14,917
Evet, evet.

83
00:06:16,042 --> 00:06:18,791
Eh... mantıklı.

84
00:06:18,792 --> 00:06:23,750
Okunamayan bir yüzün var,
tamamen unutulabilir.

85
00:06:23,751 --> 00:06:25,042
Biliyorum.

86
00:06:26,292 --> 00:06:28,437
Yani, dinliyordum
bir süreliğine bunlar üzerinde

87
00:06:28,438 --> 00:06:30,583
Biliyor musun, ne diyeceğimi biliyorum ama...

88
00:06:31,292 --> 00:06:33,207
herhangi bir bilgelik var mı? Yoksa hileler mi?

89
00:06:33,208 --> 00:06:37,332
Sonuçta buna inanmaları gerekiyor. Tamam aşkım?

90
00:06:37,333 --> 00:06:40,457
Bu katil olmanı istiyorlar
yani öyle olmalısın.

91
00:06:40,458 --> 00:06:44,000
Hiçbir zayıflık gösteremezsin.
Bu... bu sürekli bir saldırganlık.

92
00:06:44,001 --> 00:06:46,042
sözlerini duyana kadar
onların ağzından.

93
00:06:46,043 --> 00:06:47,708
Anladım.

94
00:06:48,417 --> 00:06:51,041
Ama rahat olmalısın.

95
00:06:51,042 --> 00:06:53,666
Kolay havadar.

96
00:06:53,667 --> 00:06:55,374
Pekala, ben de arıyorum...

97
00:06:55,375 --> 00:06:57,135
...şey gibi...

98
00:06:59,667 --> 00:07:02,582
Senin işin koymak
bu pislikler hapiste.

99
00:07:02,583 --> 00:07:05,125
- Ne haber, Claude?
<i>- Yeni Billy'nin hamle yapması gerekiyor.</i>

100
00:07:05,126 --> 00:07:06,917
<i>- Craig burada.</i>
- Tamam.

101
00:07:06,918 --> 00:07:09,166
Ah dostum...

102
00:07:09,167 --> 00:07:12,167
Yalnızca tek bir ilk izlenim edinirsiniz.
Sakın berbat etme.

103
00:07:13,250 --> 00:07:14,930
Sen bunları giymiyorsun
orada mısın?

104
00:07:21,708 --> 00:07:23,958
Doğrusunu söylemek gerekirse bunlar oldukça iyi dostum.

105
00:07:23,959 --> 00:07:25,583
Gerçekten çok iyi nefes alıyorlar.

106
00:07:25,584 --> 00:07:27,750
Evet. Ah.

107
00:07:31,375 --> 00:07:32,375
Hah!

108
00:07:34,000 --> 00:07:35,895
Sen Billy'sin.

109
00:07:35,896 --> 00:07:37,791
Sen bir katilsin!

110
00:07:42,292 --> 00:07:44,042
Sen öldür...

111
00:07:45,500 --> 00:07:47,042
yaşamak için!

112
00:08:15,375 --> 00:08:17,833
<i>Kötü bir masa seçtim.
Bokunu al. Oturun.</i>

113
00:08:27,042 --> 00:08:31,042
Dinle, tüm bunlar
güvene dayalı olmalı

114
00:08:32,708 --> 00:08:33,750
Evet dostum.

115
00:08:34,667 --> 00:08:35,708
Hayır.

116
00:08:38,333 --> 00:08:39,583
Yani...

117
00:08:40,917 --> 00:08:42,417
...ne zamandır bunu yapıyorsun?

118
00:08:43,500 --> 00:08:46,167
Bu seni hiç ilgilendirmez.

119
00:08:47,125 --> 00:08:49,041
Kahretsin. Gary'ye bak.

120
00:08:49,042 --> 00:08:50,292
<i>Beni bir iş yapmam için aradın.</i>

121
00:08:50,293 --> 00:08:51,916
Adam doğaldır.

122
00:08:51,917 --> 00:08:53,999
Burada biraz hücum oynuyoruz.

123
00:08:54,000 --> 00:08:57,125
Sen beni tanımıyorsun, ben seni tanımıyorum.
ve gelecekte bir noktada,

124
00:08:57,126 --> 00:08:59,041
bu iyi bir şey olacak.

125
00:08:59,042 --> 00:09:01,875
Arkadaş olmayacağız. Anladın mı?

126
00:09:05,083 --> 00:09:06,083
Anladım.

127
00:09:08,500 --> 00:09:11,792
<i>Nefes alın... Tetikçi düşüncelerini düşünün.</i>

128
00:09:11,793 --> 00:09:14,166
- Yani...
- Yani...

129
00:09:14,167 --> 00:09:16,082
...beni değerlendiriyorsun.

130
00:09:16,083 --> 00:09:19,666
Ben doğru adam mıyım?
sorununuzu ortadan kaldırmak için?

131
00:09:19,667 --> 00:09:23,250
Ve şunu bil ki,
Ben de seni değerlendiriyorum.

132
00:09:24,125 --> 00:09:25,667
Bok dolu musun?

133
00:09:26,417 --> 00:09:28,124
Ciddi olmayan bir geveze mi?

134
00:09:28,125 --> 00:09:31,208
Ve eğer şimdi ciddiysen,
bir gün İsa'yı bulacak mısın?

135
00:09:31,209 --> 00:09:34,250
ve çok fazla yük altında olmak
suçluluk ve pişmanlıkla

136
00:09:34,251 --> 00:09:35,499
ve günahlarını itiraf mı edeceksin?

137
00:09:35,500 --> 00:09:38,291
Baskı altında çatlayacak mısın Craig?

138
00:09:38,292 --> 00:09:40,625
ve işaret edecek misin
bana lanet bir parmak mı?

139
00:09:40,626 --> 00:09:42,312
Asla!

140
00:09:42,313 --> 00:09:43,999
Lanet olsun dostum, asla.

141
00:09:44,000 --> 00:09:48,542
Aslında her şeyi zaten hallettim.

142
00:09:49,125 --> 00:09:50,125
Tamam aşkım.

143
00:09:51,625 --> 00:09:52,958
Hadi duyalım.

144
00:09:55,625 --> 00:09:57,499
Yedi ve yedide çalışıyorum

145
00:09:57,500 --> 00:10:01,292
yani önümüzdeki Salı gününden başlayarak,
Houma'nın dışında mürettebat değişim günü.

146
00:10:01,293 --> 00:10:06,167
bulunduğum her saniye
belgelenir ve muhasebeleştirilir.

147
00:10:06,168 --> 00:10:07,499
Ha?

148
00:10:07,500 --> 00:10:12,792
Bu şekilde, herhangi bir şey...
kötü şeyler olacaktı,

149
00:10:13,500 --> 00:10:16,542
kimse bunu benim yaptığımı düşünemez, değil mi?

150
00:10:17,500 --> 00:10:19,582
Craig değil

151
00:10:19,583 --> 00:10:22,583
çünkü Craig dışarıda
bir petrol platformunda değil mi?

152
00:10:23,167 --> 00:10:26,625
Yüz yirmi mil uzakta
Bütün bu lanet zaman boyunca Körfez'de.

153
00:10:28,042 --> 00:10:29,625
Bunun hakkında ne düşünüyorsun?

154
00:10:29,626 --> 00:10:30,958
Bu iyi bir plan.

155
00:10:30,959 --> 00:10:32,249
Evet.

156
00:10:32,250 --> 00:10:36,125
Tamam perşembe ya da cuma derdim
muhtemelen en iyi zamandır.

157
00:10:37,292 --> 00:10:38,791
Kulağa iyi geliyor.

158
00:10:38,792 --> 00:10:40,750
Peki tam olarak ne düşünüyorsun?

159
00:10:41,333 --> 00:10:44,291
Bilirsin, sadece onlarla ilgilenir misin?

160
00:10:44,292 --> 00:10:47,250
Bu tam olarak ne anlama geliyor?

161
00:10:48,772 --> 00:10:50,291
Hadi dostum.

162
00:10:50,292 --> 00:10:52,125
Ne anlama geldiğini biliyorsun.

163
00:10:53,958 --> 00:10:56,875
Hayır, tamamen gitmesi gerekiyor.

164
00:10:58,167 --> 00:11:00,375
Peki sonrasında yakınlığınız nedir?

165
00:11:01,500 --> 00:11:02,583
Ne demek istiyorsun?

166
00:11:04,333 --> 00:11:05,542
Cenazeye mi gidiyorsun?

167
00:11:05,543 --> 00:11:06,667
Cenaze?

168
00:11:08,083 --> 00:11:09,500
İdeal dünyamda,

169
00:11:10,292 --> 00:11:12,875
olmak zorunda olmazdı
Bir cenaze töreni olur mu?

170
00:11:12,876 --> 00:11:14,375
Peki cenaze yok mu?

171
00:11:15,458 --> 00:11:17,292
Dostum, üzgünüm ama...

172
00:11:17,875 --> 00:11:18,791
Ah oğlum.

173
00:11:18,792 --> 00:11:21,125
<i>Gerçekten bundan mı bahsediyoruz?
burada da aynı şey mi var?</i>

174
00:11:21,875 --> 00:11:24,978
Burada raydan çıkıyorum.
Hadi, yolumuza devam edelim, Gary.

175
00:11:24,979 --> 00:11:28,051
<i>Sormamın nedeni
çünkü bana öyle geliyor</i>

176
00:11:28,052 --> 00:11:31,125
<i>bahsettiğiniz gibi
bir cesedin imhası,</i>

177
00:11:31,126 --> 00:11:33,042
bu benim için daha riskli.

178
00:11:33,043 --> 00:11:34,874
Yakaladım... Evet.

179
00:11:34,875 --> 00:11:38,082
Sahte bir intihar, başarısız bir soygun,
İçeri girip çıkıyorum.

180
00:11:38,083 --> 00:11:41,125
Bahsettiğin şey beni gerektiriyor
vücutla çok zaman geçirmek

181
00:11:41,126 --> 00:11:42,583
asla keşfedilmeyeceğinden emin olmak için.

182
00:11:43,583 --> 00:11:46,625
Sağ. Sadece merak ediyorum...

183
00:11:49,583 --> 00:11:50,874
Bunu nasıl yapıyorsun?

184
00:11:50,875 --> 00:11:53,375
Bak, içeri girmene izin vereceğim
sırlarımdan birkaçı hakkında

185
00:11:53,376 --> 00:11:55,417
- Evet.
- Farklı yollarım var ama...

186
00:11:56,583 --> 00:11:58,207
bu durumda,

187
00:11:58,208 --> 00:12:00,416
Muhtemelen devam edeceğim,

188
00:12:00,417 --> 00:12:04,958
kafayı gövdeden ayırın;
"Bayou cenazesi" dediğim şeyi yapın.

189
00:12:04,959 --> 00:12:06,917
Bayou Gauche'u tanıyor musun?

190
00:12:06,918 --> 00:12:07,999
Tabii ki.

191
00:12:08,000 --> 00:12:12,208
Ailemin orada arazisi var.
yani gecenin geç saatlerinde

192
00:12:12,209 --> 00:12:16,417
Fark edilmeden sürükleneceğim
küçük bir tekneyle sürükleniyorum,

193
00:12:17,333 --> 00:12:18,958
timsahlar onu oradan alsın.

194
00:12:20,667 --> 00:12:23,583
Yani, bedenden mi bahsediyoruz...

195
00:12:24,958 --> 00:12:26,000
yoksa kafa mı?

196
00:12:26,001 --> 00:12:27,542
Vücut.

197
00:12:28,625 --> 00:12:29,708
Baş...

198
00:12:31,625 --> 00:12:33,167
Kafa farklı bir hikaye.

199
00:12:33,750 --> 00:12:34,833
Baş, diş anlamına gelir.

200
00:12:36,083 --> 00:12:38,333
Dişler tam bir sorun.

201
00:12:38,334 --> 00:12:40,167
Diş kayıtları, değil mi?

202
00:12:40,958 --> 00:12:41,916
Tamam aşkım.

203
00:12:43,792 --> 00:12:45,292
Peki bu konuda ne yapacaksınız?

204
00:12:46,500 --> 00:12:50,207
Peki, bir yer buluyorum
hiçliğin ortasında,

205
00:12:50,208 --> 00:12:52,583
ağzına dinamit sopası...

206
00:12:53,542 --> 00:12:57,124
Artık diş yok, sorun yok.

207
00:12:57,125 --> 00:12:59,667
- O herifi havaya uçuracaksın, öyle mi?
- Mm.

208
00:12:59,668 --> 00:13:00,750
Lanet olsun.

209
00:13:02,688 --> 00:13:03,750
Vay.

210
00:13:05,083 --> 00:13:08,582
Peki ya parmak izleri?

211
00:13:08,583 --> 00:13:13,667
Yani bunlar bir nevi dişlere benziyor, değil mi?
Yani bundan yola çıkarak teşhis koyabiliyorlar mı?

212
00:13:13,668 --> 00:13:16,166
Bu konuda ne yaparsınız?

213
00:13:16,167 --> 00:13:18,208
Çok titiz olduğunu söyleyebilirim
senin düşüncende,

214
00:13:18,209 --> 00:13:19,250
- bu iyi.
- Hmm.

215
00:13:20,167 --> 00:13:23,958
Şimdi, başsız kalma ihtimaline karşı,
yenilmemiş ceset bulunur

216
00:13:23,959 --> 00:13:26,292
ki bu hiç olmadı
benimle, ama evet...

217
00:13:26,958 --> 00:13:28,332
artık parmak uçları yok.

218
00:13:28,333 --> 00:13:31,417
bunları zaten kaldırırdım
ve onları ayrı ayrı dağıttım.

219
00:13:33,875 --> 00:13:37,625
Kulağa biraz tuhaf geliyor ama... Bir ritüelim var.

220
00:13:39,000 --> 00:13:42,124
Yani mil sayısını bölüyorum
parmak sayısına göre

221
00:13:42,125 --> 00:13:46,437
yani bir yere doğru giderken,
bu durumda 50 mil...

222
00:13:46,438 --> 00:13:50,750
Pencereyi indiriyorum,
her beş milde bir tane atın.

223
00:13:52,167 --> 00:13:55,208
Parmaklarını pencereden dışarı at...

224
00:13:56,458 --> 00:13:57,999
Kahretsin dostum, sen...

225
00:13:58,000 --> 00:14:00,042
<i>gerçek sensin, değil mi?</i>

226
00:14:00,043 --> 00:14:01,646
<i>Evet.</i>

227
00:14:01,647 --> 00:14:03,249
Ve bu arada,

228
00:14:03,250 --> 00:14:05,417
Burada bir hayır kurumu işletmiyorum.

229
00:14:07,375 --> 00:14:08,666
Parayı getirdin mi?

230
00:14:08,667 --> 00:14:11,708
Ah, kahretsin, evet. Hayır elbette.

231
00:14:20,583 --> 00:14:24,207
Şu an 2500 nakit param var.

232
00:14:24,208 --> 00:14:28,708
ve sana veriyorum
diğer 2.500'ü sonra, değil mi?

233
00:14:31,042 --> 00:14:32,500
Harika.

234
00:14:33,125 --> 00:14:35,833
Şimdi sadece ihtiyacım var
mutlak son imzanız.

235
00:14:35,834 --> 00:14:37,457
Burada bir sözleşmeye giriyoruz

236
00:14:37,458 --> 00:14:39,792
oradan uzaklaşamayacaksın
yaklaşık bir hafta içinde.

237
00:14:39,793 --> 00:14:41,249
Bu yüzden gözlerimin içine bakmana ihtiyacım var.

238
00:14:41,250 --> 00:14:43,375
ve kelimeleri duymaya ihtiyacım var
şu anda ağzından.

239
00:14:43,376 --> 00:14:45,582
Sakin olmak. Ben sadece...

240
00:14:45,583 --> 00:14:48,958
Düşündüm ki biz, bilirsin,
Zaten kabul ettim ama evet.

241
00:14:48,959 --> 00:14:51,750
Bak dostum, bu heriften kurtulmanı istiyorum

242
00:14:52,250 --> 00:14:55,125
... sana en uygun olan şekilde.

243
00:14:55,126 --> 00:14:56,396
Onu yakaladım.

244
00:14:56,397 --> 00:14:57,666
Biliyordum.

245
00:14:57,667 --> 00:14:59,125
İletişim halinde olacağız.

246
00:15:00,667 --> 00:15:02,582
Şunu söylemeliyim dostum,

247
00:15:02,583 --> 00:15:04,583
ne güzel bir mesleğin içindesin

248
00:15:04,584 --> 00:15:05,707
Evet.

249
00:15:05,708 --> 00:15:08,667
Beni bir dahaki sefere gördüğünde,
yepyeni bir hayatın olacak.

250
00:15:09,792 --> 00:15:10,917
Sanırım öyle.

251
00:15:17,542 --> 00:15:18,958
Don! Ellerini kaldır!

252
00:15:18,959 --> 00:15:20,041
Git, git, git, git.

253
00:15:20,042 --> 00:15:21,791
- Ne oluyor?
- Ellerini göreyim.

254
00:15:21,792 --> 00:15:23,667
- Dön, ellerini göreyim.
- Ben ne yaptım?

255
00:15:23,668 --> 00:15:26,082
Ha? Kahretsin! Lanet ellerini çek...

256
00:15:26,083 --> 00:15:28,582
Sessiz kalma hakkına sahipsiniz.
Söyleyeceğin her şey olabilir ve olacak

257
00:15:28,583 --> 00:15:31,166
mahkemede aleyhinize kullanılabilir.
Avukat tutma hakkınız var.

258
00:15:31,167 --> 00:15:33,708
Eğer çok arzuluyorsanız ve buna gücünüz yetmiyorsa,
mahkeme tarafından size bir kişi atanacaktır.

259
00:15:33,709 --> 00:15:36,332
- Bu hakları anlıyor musunuz?
- Orospu çocuğu.

260
00:15:36,333 --> 00:15:39,583
yapman gerektiğini anlıyorum
git kendini becer. Buna ne dersin?

261
00:15:40,167 --> 00:15:41,917
Onu yakaladın. Aferin.

262
00:15:43,417 --> 00:15:44,874
Hey!

263
00:15:44,875 --> 00:15:47,020
Tamam, Daniel Day!

264
00:15:47,021 --> 00:15:49,166
O herifi çiviledim.

265
00:15:49,167 --> 00:15:52,208
Parayı aldın, hakkı aldın
ondan sözler çıktı, şeyh!

266
00:15:52,209 --> 00:15:53,749
- Peki bu iyi miydi?
- Evet!

267
00:15:53,750 --> 00:15:56,416
Onu yakaladın dostum! Harika iş Gary.

268
00:15:56,417 --> 00:15:59,333
Çok akıcıydı.
İçerideki adam kimdi?

269
00:15:59,334 --> 00:16:01,249
Bilmiyorum.

270
00:16:01,250 --> 00:16:03,667
Aç ve kapat.
Az önce bir hayat kurtarmış olabilirsin.

271
00:16:03,668 --> 00:16:04,791
Bu nasıl bir duygu?

272
00:16:04,792 --> 00:16:07,583
İyi hissettiriyor. Gerçekten iyi hissettiriyor.

273
00:16:08,167 --> 00:16:09,875
Artık pantolonumu geri alabilir miyim?

274
00:16:09,876 --> 00:16:11,125
Evet.

275
00:16:13,708 --> 00:16:15,125
Tanrım, siz çok tuhafsınız.

276
00:16:20,208 --> 00:16:21,332
Merhaba Gary.

277
00:16:21,333 --> 00:16:24,499
ailen mi
Bayou'da gerçekten araziniz var mı?

278
00:16:24,500 --> 00:16:27,667
Hayır, o kısmı uydurdum.

279
00:16:27,668 --> 00:16:30,333
Birkaç kez kuş gözlemciliğine gittim.

280
00:16:30,334 --> 00:16:32,333
- Kuş gözlemciliği mi?
- Evet.

281
00:16:33,208 --> 00:16:34,124
Söylemiyor musun?

282
00:16:34,125 --> 00:16:38,042
Biliyor musun, bir keresinde üç tane görmüştüm
ağaçkakanlar aynı anda yığılmıştı.

283
00:16:38,043 --> 00:16:39,792
Ne... Uh, yığılmış mı?

284
00:16:39,793 --> 00:16:41,207
Evet.

285
00:16:41,208 --> 00:16:46,249
Sadece bu büyük güzel
biraz pterodaktil görünümlü adamlar.

286
00:16:46,250 --> 00:16:49,917
Teknik olarak birinci dereceden kuzen
bulunması zor fildişi gagasına.

287
00:16:51,167 --> 00:16:54,542
Bir söylenti vardı
2005'te geri görüş,

288
00:16:54,543 --> 00:16:56,249
yüz yılı aşkın süredir ilk kez.

289
00:16:56,250 --> 00:16:58,792
Büyük heyecan yarattı
çünkü çoğu insan soylarının tükendiğini düşünüyor

290
00:16:58,793 --> 00:17:01,625
ama diğerleri düşünüyor
yeni gelişmiş olabilirler

291
00:17:01,626 --> 00:17:03,708
insanlardan kaçınmak için başarılı bir strateji.

292
00:17:03,709 --> 00:17:06,250
Yayını açabilir miyiz Phil?

293
00:17:19,083 --> 00:17:21,583
Harika iş çıkardın Gary.

294
00:17:21,584 --> 00:17:22,707
Evet dostum.

295
00:17:22,708 --> 00:17:23,667
Tamam, hoşçakal.

296
00:17:23,668 --> 00:17:25,167
Aman tanrım.

297
00:17:25,168 --> 00:17:26,749
Hoşçakal.

298
00:17:26,750 --> 00:17:28,374
Komik olduğunu bildiğini mi sanıyorsun?

299
00:17:28,375 --> 00:17:31,291
Ben öyle düşünmüyorum
ama bunu Gary konusunda söylemek zor.

300
00:17:31,292 --> 00:17:34,499
Bilirsin, parmak uçlarını fırlatmak
her beş milde bir pencereden dışarı...

301
00:17:34,500 --> 00:17:38,208
- Kim böyle bir şeyin aklına gelir ki?
- Bu özellikle çarpık bir saçmalık.

302
00:17:38,209 --> 00:17:41,208
Demek istediğim, şunu söylemek güvenli
yeni tetikçimizi bulduk,

303
00:17:41,209 --> 00:17:42,832
en azından Jasper dönene kadar.

304
00:17:42,833 --> 00:17:46,375
Bana sorarsan 120 gün çok erken.

305
00:17:46,376 --> 00:17:48,625
Evet, çünkü Jasper tam bir pislik.

306
00:17:49,500 --> 00:17:53,417
<i>Biliyor musun, insanlar hissediyorlar
öğrendiğimde neredeyse hayal kırıklığına uğradım</i>

307
00:17:53,418 --> 00:17:55,332
<i>tetikçiler gerçekte var değil.</i>

308
00:17:55,333 --> 00:17:58,749
<i>Bu fikir şu ki
perakende düzeyindeki insanlar</i>

309
00:17:58,750 --> 00:18:02,041
<i>sadece ortadan kaldırmak için işe alabilirsiniz
en kötü ilişki sorunlarınız</i>

310
00:18:02,042 --> 00:18:06,374
<i>veya bazı para planlarını kolaylaştırın,
veya her ikisinin olağan kombinasyonu.</i>

311
00:18:06,375 --> 00:18:10,707
{\an8<i>Bu tam bir popüler kültür fantezisi.
Ama kiralık katiller olduğu için</i>

312
00:18:10,708 --> 00:18:15,332
<i>kitapların temelini oluşturdum,
son 50 yıldır sinema ve TV,</i>

313
00:18:15,333 --> 00:18:19,250
<i>birinin inanmasını sağlamakta iyi şanslar
onların varlığı tamamen bir efsane.</i>

314
00:18:19,251 --> 00:18:22,375
<i>Ama elbette benim işim
fanteziyi çürütmek değil,</i>

315
00:18:22,376 --> 00:18:24,333
<i>ama bunun yerine fanteziye dönüşmek.</i>

316
00:18:25,625 --> 00:18:28,083
<i>Ben de işin o kısmını üstlendim
çok ciddiyim.</i>

317
00:18:29,000 --> 00:18:32,332
<i>Ben öyle bir insan olmasam da
bu yeterince heyecan verici olabilir</i>

318
00:18:32,333 --> 00:18:36,875
<i>herhangi bir şey uğruna öldürmek ya da ölmek istemek,
belki de beni doğru seçmişlerdi</i>

319
00:18:36,876 --> 00:18:40,125
<i>çünkü tek şey
beni yeni işime hazırlayan şey</i>

320
00:18:40,126 --> 00:18:41,791
<i>birincil ilgi alanımdı:</i>

321
00:18:41,792 --> 00:18:45,583
<i>insanın ebedi gizemi
bilinç ve davranış.</i>

322
00:18:46,542 --> 00:18:49,750
<i>Yani ben...
numaranı aldım...</i>

323
00:18:50,708 --> 00:18:52,167
<i>bir arkadaşımdan.</i>

324
00:18:52,875 --> 00:18:54,292
<i>Tanışmamız gerektiğini duydum.</i>

325
00:18:55,208 --> 00:18:59,083
<i>Özel bir sorununuz varmış gibi görünüyor
bir dizi beceri ve daha fazlası.</i>

326
00:18:59,958 --> 00:19:02,624
<i>Hı... kahretsin.</i>

327
00:19:02,625 --> 00:19:04,792
<i>Başka bir şey daha vardı
Söylemem gerekiyordu.</i>

328
00:19:07,125 --> 00:19:08,749
<i>Şey...</i>

329
00:19:08,750 --> 00:19:13,125
<i>Eminim telefonu açıyorsundur
doğası gereği buraya sürüklenişim...</i>

330
00:19:13,667 --> 00:19:16,124
<i>Her neyse, beni geri ara.</i>

331
00:19:16,125 --> 00:19:18,583
<i>Benim adım Walt.</i>

332
00:19:25,042 --> 00:19:26,083
Ah...

333
00:19:27,708 --> 00:19:29,000
Pasta nasıl?

334
00:19:29,583 --> 00:19:31,042
Her turta iyi bir turtadır.

335
00:19:32,250 --> 00:19:34,083
Elbette.

336
00:19:37,708 --> 00:19:39,042
Yani...

337
00:19:40,375 --> 00:19:41,625
sırada ne var?

338
00:19:45,500 --> 00:19:48,041
<i>Biliyor musun, her zaman büyülendim
ve millet hayran kaldı</i>

339
00:19:48,042 --> 00:19:50,791
<i>gerçekten bir adamın öyle olduğunu düşünenler
daha on dakika önce tanıştılar</i>

340
00:19:50,792 --> 00:19:53,666
<i>o kadar para için değil,
ölüm cezası riskiyle karşı karşıya kalacak</i>

341
00:19:53,667 --> 00:19:56,542
<i>onlara bazı konularda yardım etmek
çılgın öldürücü plan.</i>

342
00:19:58,042 --> 00:20:00,417
<i>Onların saflığını ve tutkusunu neredeyse kıskanıyorum.</i>

343
00:20:01,375 --> 00:20:04,792
<i>Biliyorsun, önemli değil
tetikçi bulma konusunu kime sordun...</i>

344
00:20:04,793 --> 00:20:07,916
Yani, biliyorsun ben...
birini arıyordum

345
00:20:07,917 --> 00:20:12,458
bana yardım etmek için...
son zamanlarda yaşadığım küçük sorun.

346
00:20:12,459 --> 00:20:15,917
Birini tanıdığını sanıyordum
bu iş kolunda.

347
00:20:15,918 --> 00:20:17,750
Etrafıma sorabilirim.

348
00:20:17,751 --> 00:20:19,332
Elbette.

349
00:20:19,333 --> 00:20:21,791
Ne kadar ciddiydi bilmiyorum.

350
00:20:21,792 --> 00:20:25,166
ama dostum çok yarım yamalaktı.
Ve korktum.

351
00:20:25,167 --> 00:20:28,250
<i>Yönlendirme genellikle
polise giden yolu bulur.</i>

352
00:20:28,251 --> 00:20:30,292
<i>Numaramı almasını kim sağlıyor?</i>

353
00:20:35,292 --> 00:20:39,207
<i>Dilinizi sertçe yuvarlamanız gerekiyor. Rrrrr...</i>

354
00:20:39,208 --> 00:20:42,750
<i>Herkesin hayal kurmadığını fark ettim
yaklaşık olarak aynı tamirci.</i>

355
00:20:43,417 --> 00:20:47,333
<i>Sonra tetikçiyi uyarlamayı buldum
bireysel müşteriye</i>

356
00:20:47,334 --> 00:20:49,416
<i>çok daha etkiliydi.</i>

357
00:20:49,417 --> 00:20:53,874
<i>Ve benim de olma konusunda bir yeteneğim vardı
olmama ihtiyaç duydukları kişi.</i>

358
00:20:53,875 --> 00:20:57,124
<i>♪ O kadar berbat durumdayım ki
Parkta satılan cinayetleri görüyorum ♪</i>

359
00:20:57,125 --> 00:21:01,042
<i>Albümümüz yakında çıkacak,
tüm dram ve bundan kaynaklanan her şey</i>

360
00:21:01,043 --> 00:21:03,041
<i>bu sadece bizim için iyi olacak.</i>

361
00:21:03,042 --> 00:21:06,792
Bu kediyle kavga ediyor
Rob49 adında, şöyle...

362
00:21:06,793 --> 00:21:08,957
O gerçek bir gangster orospu çocuğu.

363
00:21:08,958 --> 00:21:11,166
Yani ben de herkes gibi hissediyorum
anlayacağım, bilirsin,

364
00:21:11,167 --> 00:21:14,250
"Bu onun saçmalığı" diye düşünüyorum.
Şehir dışında olduğumdan emin olacağım.

365
00:21:14,251 --> 00:21:16,374
yani tek yapman gereken üstesinden gelmek...

366
00:21:16,375 --> 00:21:18,542
Dostum, senin nedenlerine ihtiyacım yok

367
00:21:18,543 --> 00:21:20,667
ya da kahrolası iş planın.

368
00:21:21,625 --> 00:21:23,832
Bana adını ve parayı ver.

369
00:21:23,833 --> 00:21:26,875
Elbette. Doğrudan işe.
Bunu sevdim.

370
00:21:31,708 --> 00:21:33,792
<i>O zamana kadar
benimle oturuyorlardı</i>

371
00:21:33,793 --> 00:21:35,666
<i>çoğunlukla kararlarını vermişlerdi.</i>

372
00:21:35,667 --> 00:21:38,917
<i>O psikotik Rubicon'u geçmişlerdi
ve onaylamam gerekiyordu</i>

373
00:21:38,918 --> 00:21:42,312
<i>onların en karanlık arzuları
doğru arzulardı.</i>

374
00:21:42,313 --> 00:21:45,708
Yan girişten girerseniz,
havuz evinin yakınında,

375
00:21:45,709 --> 00:21:47,208
kamera yok.

376
00:21:47,792 --> 00:21:51,666
Bayan, burası tam bir ev.

377
00:21:51,667 --> 00:21:54,583
Ve izin vermeyeceğim
o serseri onu benden alsın.

378
00:21:55,708 --> 00:21:57,541
Sen üzerine düşeni yap...

379
00:21:57,542 --> 00:21:59,375
Ve ben de benimkini yapacağım.

380
00:21:59,958 --> 00:22:01,333
Evet hanımefendi.

381
00:22:02,083 --> 00:22:03,666
Ve o gittikten sonra,

382
00:22:03,667 --> 00:22:07,833
O büyük evde tek başıma olacağım.

383
00:22:09,458 --> 00:22:10,874
Büyük ev mi?

384
00:22:10,875 --> 00:22:12,292
Büyük ev...

385
00:22:15,375 --> 00:22:18,416
<i>Elbette ücret alırdım
sosyete insanı daha fazla</i>

386
00:22:18,417 --> 00:22:21,500
<i>sadece daha gerçekçi görünmek için,
ama benim için herhangi bir ödeme kanıt sayılırdı</i>

387
00:22:21,501 --> 00:22:24,375
<i>bu yüzden ne olursa olsun alırdım
verebildiler.</i>

388
00:22:27,458 --> 00:22:30,458
O kadar da değil
ama bunlara da sahip olabilirsiniz.

389
00:22:31,583 --> 00:22:34,042
Gerçekten öldürmek istiyor musun?
annen Monte mi?

390
00:22:38,042 --> 00:22:39,749
Gençsin.

391
00:22:39,750 --> 00:22:41,917
Kendini yetim yapacaksın.

392
00:22:41,918 --> 00:22:43,749
Önemli olan bu.

393
00:22:43,750 --> 00:22:46,250
Fikrini sordum mu?

394
00:22:46,251 --> 00:22:47,749
Orospu öldür.

395
00:22:47,750 --> 00:22:51,208
<i>Ve sonunda vazgeçtiler
bu küçük geleceğin okul nişancısı</i>

396
00:22:51,209 --> 00:22:53,208
<i>denetimli tahliye kararı verildi.</i>

397
00:22:53,209 --> 00:22:54,499
Tamam patron.

398
00:22:57,167 --> 00:22:59,791
<i>Müstakbel işverenlerim
gamı ​​çalıştırdım.</i>

399
00:22:59,792 --> 00:23:02,187
<i>Erkekler ve kadınlar arasında eşit olarak bölünmüştür,</i>

400
00:23:02,188 --> 00:23:04,583
<i>genç ve yaşlı, zengin ve fakir.</i>

401
00:23:10,417 --> 00:23:13,625
İntiharı seviyorum. Bu temiz görünüyor.

402
00:23:14,375 --> 00:23:15,735
Değil mi?

403
00:23:16,833 --> 00:23:18,124
Rüya bu.

404
00:23:18,125 --> 00:23:20,958
Ama solak bir insan
kendini vurmaz

405
00:23:20,959 --> 00:23:22,957
sağ elleriyle.

406
00:23:22,958 --> 00:23:26,375
Fobisi olan bir kişi
çünkü yükseklere atlamaz.

407
00:23:26,376 --> 00:23:29,874
İyi bağlanmış bir ilmik çalışmayı gerektirir.

408
00:23:29,875 --> 00:23:32,292
İntihara meyilli insanlar
Bu dünyayı hızla terk etmek istiyorum.

409
00:23:32,293 --> 00:23:34,417
Kendilerini açıklamak istemiyorlar.

410
00:23:35,875 --> 00:23:36,999
Ben de öyle.

411
00:23:37,000 --> 00:23:39,542
Belki... beni şaşırtır mısın?

412
00:23:39,543 --> 00:23:41,333
Kulağa hoş geliyor.

413
00:23:43,583 --> 00:23:46,708
Bak, akıl sağlığına başvurdum
bir süre önce ona karşı uyarıda bulunmuştum,

414
00:23:46,709 --> 00:23:50,625
onu intihara meyilli biri olarak tanımlıyor,
bu yüzden herkes için anlamlı olacaktır.

415
00:23:51,375 --> 00:23:54,875
O zaman doktorlarına dava açabilirim
yanlış uygulama için.

416
00:23:54,876 --> 00:23:56,625
Sen akıllı bir bayansın.

417
00:23:58,125 --> 00:24:02,250
Bileklerini kesmeyi düşünüyorum.
sonra kan kaybından ölene kadar onu tutacak mısın?

418
00:24:03,292 --> 00:24:04,957
Hizmet işiyle uğraşıyorum.

419
00:24:04,958 --> 00:24:08,833
Bunun oldukça acısız olduğunu duydum
çok yol var, kan kaybından öleceksin.

420
00:24:10,458 --> 00:24:13,041
Şimdi o kadar param yok

421
00:24:13,042 --> 00:24:15,249
hakkında konuşuyordun
telefonda nakit olarak,

422
00:24:15,250 --> 00:24:19,292
ama bir anlaşmam var
bu senin için daha da değerli olacak.

423
00:24:22,250 --> 00:24:23,375
Görmek.

424
00:24:25,542 --> 00:24:29,667
Bu tekneyi alabilirsin.
ama onu Louisiana'da satamazsın

425
00:24:29,668 --> 00:24:32,374
çünkü bir sigorta talebi var
buna karşı.

426
00:24:32,375 --> 00:24:36,292
Ama onu Doğu Teksas'a götürürsen,
Beaumont veya Port Arthur...

427
00:24:36,293 --> 00:24:38,875
Alacağını garanti ederim
bunun için en az 6.000.

428
00:24:38,876 --> 00:24:40,292
Sürat teknesi.

429
00:24:42,958 --> 00:24:44,542
<i>Miami Vice</i> gibi.

430
00:24:45,875 --> 00:24:48,917
Evet! <i>Miami Vice</i> gibi.

431
00:24:59,875 --> 00:25:04,207
İnan bana, başaracağız
bunların hepsi sonuçta

432
00:25:04,208 --> 00:25:10,042
ama izin verin araya girip bir soru sorayım
çünkü sanırım çok fazla olacak

433
00:25:10,043 --> 00:25:13,082
ne olacağız
bu dönemi keşfederek,

434
00:25:13,083 --> 00:25:16,500
bu kişilik kavramları,
benlik ve bilinç.

435
00:25:16,501 --> 00:25:20,167
Yani basit sorum şu...

436
00:25:21,333 --> 00:25:23,708
Kaçınız kendinizi tanıdığınızı düşünüyorsunuz?

437
00:25:25,458 --> 00:25:27,708
Kim olduğuna dair güçlü bir fikrin var mı?

438
00:25:31,583 --> 00:25:33,792
Hadi ama, kendinizi bilmiyor musunuz?

439
00:25:34,750 --> 00:25:35,999
Tabii ki biliyorsun.

440
00:25:36,000 --> 00:25:38,792
Tüm varlığınız yatırımlıdır
bu benlik kavramıyla.

441
00:25:38,793 --> 00:25:41,250
Kendi hayatta kalması için olması gerekiyor

442
00:25:41,251 --> 00:25:43,708
ama bu dönem ne yapacağız

443
00:25:43,709 --> 00:25:46,167
bu düşünceye meydan okuyor.

444
00:25:47,250 --> 00:25:52,125
Peki ya "benliğiniz" bir yapıysa?

445
00:25:53,250 --> 00:25:56,667
Bir yanılsama, bir eylem,
oynadığın bir rol

446
00:25:56,668 --> 00:25:59,166
hatırlayabildiğinden beri her gün?

447
00:25:59,167 --> 00:26:00,832
<i>Her zaman dokunaklı bir an olmuştur</i>

448
00:26:00,833 --> 00:26:03,667
<i>eski sevgilinin çocuğu olduğunda
başka biriyle.</i>

449
00:26:03,668 --> 00:26:04,917
Göreceğiz.

450
00:26:06,417 --> 00:26:07,749
Oldukça iyi bir sınıfa benziyor.

451
00:26:07,750 --> 00:26:10,333
<i>Birçok insan tanıyorum
eski sevgililerini küçümsemek,</i>

452
00:26:10,334 --> 00:26:12,916
<i>ama Alicia benim en iyi arkadaşım olabilirdi.</i>

453
00:26:12,917 --> 00:26:14,958
<i>Ya da en azından beni en iyi tanıyan kişi.</i>

454
00:26:14,959 --> 00:26:16,707
Eğer "benlik" bir yapı ise,

455
00:26:16,708 --> 00:26:21,958
ve bunların hepsi sadece rol oyunu,
sizce insanlar değişebilir mi?

456
00:26:22,542 --> 00:26:26,062
Evet, ayar noktalarımız dahilinde,
ki bu aslında o kadar da değil.

457
00:26:26,063 --> 00:26:29,582
Evet, bilmiyorum.
Bundan hiçbir zaman gerçekten emin olamadım.

458
00:26:29,583 --> 00:26:32,417
Biliyor musun, aslında oradaydı
çok sayıda yeni araştırma ve veri

459
00:26:32,418 --> 00:26:33,500
bu yapabileceğimizi söylüyor.

460
00:26:35,583 --> 00:26:37,000
Beni aydınlat.

461
00:26:37,667 --> 00:26:40,395
Son zamanlarda çok okudum
araştırmacıların nasıl buldukları hakkında

462
00:26:40,396 --> 00:26:43,125
insanların kişiliklerini değiştirebileceğini
yetişkinliklerine doğru.

463
00:26:43,126 --> 00:26:45,833
Ve demek istediğim, çalışıyorum
üzerinde çok sayıda müşteri var.

464
00:26:46,417 --> 00:26:48,250
Elbette. "Değişimi" tanımlayın.

465
00:26:49,333 --> 00:26:52,457
Tamam aşkım. Beş özellik
bunlar kişiliği oluşturur.

466
00:26:52,458 --> 00:26:55,582
Sağ? Dışa dönüklük,
Deneyime açıklık,

467
00:26:55,583 --> 00:26:58,332
duygusal istikrar, uyumluluk
ve vicdanlılık.

468
00:26:58,333 --> 00:27:01,083
Yapabilirler, hepsi değiştirilebilir
sadece birkaç ay içinde.

469
00:27:01,084 --> 00:27:03,249
Hangi anlamda?

470
00:27:03,250 --> 00:27:08,125
Demek istediğim, bu özelliği somutlaştırmalısın
sadece düşünmek yerine.

471
00:27:08,126 --> 00:27:09,957
Bilirsiniz, bu "sanki" ilkesine benzer,

472
00:27:09,958 --> 00:27:12,708
neredeymişsin gibi davranıyorsun
olmak istediğin kişi,

473
00:27:12,709 --> 00:27:16,125
ve sonra çok geçmeden
fark edebilirsin... o sensin.

474
00:27:16,126 --> 00:27:20,041
Eski sen gidiyor... tam olarak nereye?

475
00:27:20,042 --> 00:27:23,875
Hala orada, sadece
önemli ölçüde azaltıldı,

476
00:27:23,876 --> 00:27:26,417
ve... yeni sen aranıyorsun.

477
00:27:27,583 --> 00:27:31,583
Yani birkaç on yılınız yoktu
değişmemi mi bekleyeceksin?

478
00:27:34,583 --> 00:27:35,624
Peki...

479
00:27:35,625 --> 00:27:37,041
Ah...

480
00:27:37,042 --> 00:27:39,417
eğer bir şey olsaydı
en az ilgileniyormuşsun gibi görünüyordu,

481
00:27:39,418 --> 00:27:40,957
muhtemelen değişiklikti.

482
00:27:40,958 --> 00:27:45,250
Bu fikri kabul ettim
Normal bir ilişki benim kartlarımda yok.

483
00:27:45,251 --> 00:27:47,374
Hayır. Normal olan nedir?

484
00:27:47,375 --> 00:27:51,041
Demek istediğim, şu tarafa bak,
herkes en azından biraz berbat durumda.

485
00:27:51,042 --> 00:27:53,999
Sadece öyle birini bulman gerekiyor
senin hoşuna gidecek şekilde biraz berbat.

486
00:27:54,000 --> 00:27:56,958
Ya da en azından bir bakıma bilmiyorum
bu senin kendi berbatlığını tamamlıyor.

487
00:27:56,959 --> 00:27:58,667
Ve bu farklı
bir nevi hayatta kalma tekniği

488
00:27:58,668 --> 00:28:01,042
bu başka bir kişiyi kapsayacaktır.

489
00:28:02,542 --> 00:28:04,833
Tamam aşkım.

490
00:28:04,834 --> 00:28:05,999
Tamam aşkım.

491
00:28:06,000 --> 00:28:08,707
Bahsetmişken, um, berbat durumdayım.

492
00:28:08,708 --> 00:28:14,833
Bilmiyorum, senin sadece olduğunu sanıyordum
polis için teknik destek işleri yapıyorum.

493
00:28:14,834 --> 00:28:17,750
Şimdi tam gelişmiş bir adam gibisin
gizli cinayet durdurucu mu?

494
00:28:17,751 --> 00:28:19,167
Evet.

495
00:28:19,168 --> 00:28:21,166
O benim.

496
00:28:21,167 --> 00:28:23,166
Üzgünüm, bu çok tuhaf olmalı.

497
00:28:23,167 --> 00:28:24,749
Bilirsin, ben asla
öğretmenliği bırakacağım

498
00:28:24,750 --> 00:28:27,625
ama bu gizli şey
saha araştırması gibidir.

499
00:28:27,626 --> 00:28:28,749
Nasıl yani?

500
00:28:28,750 --> 00:28:33,542
Ah dostum, inanmazsın
insanlığın takıldığım tarafı.

501
00:28:33,543 --> 00:28:39,458
Ve çoğu görülüyor
Aşkın nefrete nasıl dönüştüğünü,

502
00:28:39,459 --> 00:28:42,333
ve... cinayet en iyi çıkış yoludur.

503
00:28:44,708 --> 00:28:45,874
Vay.

504
00:28:45,875 --> 00:28:52,208
asla yapamayacağına dair bir his var içimde
Evli olduğumuzda beni öldürmek istedi.

505
00:28:54,042 --> 00:28:58,292
- Sanki kötü bir şeymiş gibi söylüyorsun.
- Hayır, hayır. Bu sadece bir gözlem.

506
00:28:58,293 --> 00:29:01,041
Yani birini öldürmek, sadece hayal ediyorum

507
00:29:01,042 --> 00:29:03,792
yetenekli olmalısın
ciddi bir tutku.

508
00:29:06,000 --> 00:29:08,374
Ben tutkudan aciz değilim.

509
00:29:08,375 --> 00:29:10,833
Bazı şeyler için evet, kesinlikle ama...

510
00:29:12,333 --> 00:29:14,542
Bence birini görmelisin.

511
00:29:14,543 --> 00:29:15,957
Terapist gibi mi?

512
00:29:15,958 --> 00:29:18,292
Hayır, hayır. Bir kadın gibi, bir kadın gibi.

513
00:29:18,293 --> 00:29:19,958
Ya da her neyse.

514
00:29:20,833 --> 00:29:23,249
Id ve Ego'nun sadık arkadaşlığına sahibim.

515
00:29:23,250 --> 00:29:26,250
Tamam aşkım. görmen gerek
bir kadın ve bir terapist.

516
00:29:33,042 --> 00:29:36,417
Sana söylüyorum, sadece düşünmüyorum
becerilerimin en iyi kullanımı budur.

517
00:29:37,417 --> 00:29:40,125
Unutma, Jasper.
polis birliği olmasaydı

518
00:29:40,126 --> 00:29:42,500
şu anda bir işin bile olmazdı.

519
00:29:42,501 --> 00:29:43,916
Anlaşıldı.

520
00:29:43,917 --> 00:29:47,541
Ama artık geri döndüğüme göre,
İşimi geri almalıyım.

521
00:29:47,542 --> 00:29:50,458
- En azından bunun için eğitildim.
- Şey...

522
00:29:50,459 --> 00:29:52,375
Belki duymadın
uzaklaştırma cezasına çarptırıldığından beri,

523
00:29:52,376 --> 00:29:54,541
ama Gary harika bir iş çıkardı.

524
00:29:54,542 --> 00:29:57,792
Mahkûmiyet oranı yüksek,
ve açıkçası,

525
00:29:57,793 --> 00:29:59,417
onun senden daha iyi bir menzili var.

526
00:30:01,500 --> 00:30:02,917
Buna inanıyor musun Gary?

527
00:30:09,375 --> 00:30:11,250
Siz bunun doğru olduğunu düşünüyor musunuz?

528
00:30:13,583 --> 00:30:14,957
İstatistikler yalan söylemez.

529
00:30:14,958 --> 00:30:16,999
Konumunu beğenmiyor musun Jasper?

530
00:30:17,000 --> 00:30:19,791
Belki bir şeyler bulabilirim
Trafik devriyesinde senin için.

531
00:30:19,792 --> 00:30:23,000
Lanet olsun. Neden sadece beni almıyorsun?
Buradaki tuvaletleri temizler misin Çavuş?

532
00:30:23,001 --> 00:30:25,271
Bunu yapabilirim!

533
00:30:25,272 --> 00:30:27,541
Sen pislik olduğun için,

534
00:30:27,542 --> 00:30:29,791
Hemen çıkıp söyleyeceğim.

535
00:30:29,792 --> 00:30:32,042
Yüzünü saklamaya çalışıyoruz, tamam mı?

536
00:30:33,042 --> 00:30:34,833
"Bu gençleri döven kim?"

537
00:30:34,834 --> 00:30:36,208
Hiçbir sebepten dolayı değil.

538
00:30:36,958 --> 00:30:38,374
Belki unuttun Jasper.

539
00:30:38,375 --> 00:30:41,166
diğer dokuz milyondan farklı olarak
videonuzu izleyen kişiler,

540
00:30:41,167 --> 00:30:44,917
ama dışarıda öfkeli bir kamuoyumuz var,
ve onları işimizde istemiyoruz.

541
00:30:45,583 --> 00:30:48,457
O halde tavsiyemi dinle.

542
00:30:48,458 --> 00:30:52,041
Kendinize ve hepimize bir iyilik yapın.

543
00:30:52,042 --> 00:30:54,458
Göze batmayın ve lanet çenenizi kapalı tutun.

544
00:30:54,459 --> 00:30:56,208
Bunu yapabilir misin?

545
00:30:57,208 --> 00:30:58,542
Başka bir şey?

546
00:31:06,958 --> 00:31:09,707
<i>Annesi Bayan Del Rio'ydu.</i>

547
00:31:09,708 --> 00:31:12,499
<i>Hepsi New Orleans'a taşındı
Katrina'dan sonra.</i>

548
00:31:12,500 --> 00:31:15,875
<i>Ebeveynler boşanmış,
resimde baba yok.</i>

549
00:31:17,125 --> 00:31:20,042
<i>Kısa süreli kuaförlük,
uçuş görevlisi.</i>

550
00:31:21,333 --> 00:31:23,499
<i>Kocası Ray Masters ile evlidir</i>

551
00:31:23,500 --> 00:31:26,083
<i>ailesinin evinde çalışıyor
petrol ve gaz işi.</i>

552
00:31:27,250 --> 00:31:28,624
<i>Sonra...</i>

553
00:31:28,625 --> 00:31:30,417
<i>...hiçbir şey.</i>

554
00:31:31,333 --> 00:31:33,457
<i>Sabıka kaydı yok.</i>

555
00:31:33,458 --> 00:31:36,375
<i>Birkaç aile içi şikayet,
tutuklama yok...</i>

556
00:31:37,958 --> 00:31:39,083
<i>Hı.</i>

557
00:31:43,917 --> 00:31:46,542
Peki Madison...

558
00:31:49,167 --> 00:31:52,500
...kimin tetikçin?

559
00:32:24,875 --> 00:32:26,333
Pastanın tadını çıkarıyor musun?

560
00:32:28,042 --> 00:32:29,708
Her turta iyi bir turtadır.

561
00:32:33,708 --> 00:32:35,041
Ron.

562
00:32:35,042 --> 00:32:36,375
Madison.

563
00:32:49,042 --> 00:32:52,083
O halde söyle bana, Madison,
geçimini sağlamak için ne yapıyorsun?

564
00:32:52,792 --> 00:32:54,354
Sadık eş.

565
00:32:54,355 --> 00:32:55,916
Açıkça.

566
00:32:55,917 --> 00:32:58,208
Sanırım bu ne
hakkında konuşmak için buradayız.

567
00:32:58,209 --> 00:32:59,208
Mm-hmm.

568
00:32:59,958 --> 00:33:01,708
Ve sorunuza cevap vermek gerekirse...

569
00:33:03,333 --> 00:33:05,458
çalışmama izin vermiyor.

570
00:33:06,417 --> 00:33:08,625
Aslında hiçbir şey yapmama izin vermiyor.

571
00:33:10,833 --> 00:33:12,708
Şu pastadan bir ısırık alabilir miyim?

572
00:33:15,583 --> 00:33:16,583
Elbette.

573
00:33:17,583 --> 00:33:19,292
Beni bu aptal diyete soktu.

574
00:33:21,833 --> 00:33:23,500
Aa.

575
00:33:23,501 --> 00:33:25,104
Ah, bu iyi.

576
00:33:28,958 --> 00:33:30,500
Ah, çok tatlı.

577
00:33:32,917 --> 00:33:34,333
Köpek insanı mısın?

578
00:33:36,250 --> 00:33:38,374
Kedi insanı gibi mi görünüyorum?

579
00:33:38,375 --> 00:33:40,500
Evet. Gerçekten kedileri anlamıyorum.

580
00:33:40,501 --> 00:33:41,917
Biraz ürkütücü, biliyor musun?

581
00:33:42,792 --> 00:33:43,792
Gerçekten mi?

582
00:33:44,208 --> 00:33:46,000
Evet, tüm bu hikayeler...

583
00:33:47,250 --> 00:33:48,333
Hangi hikayeler?

584
00:33:48,833 --> 00:33:52,208
Kıskanç kedilerle ilgili olanlar
bebekleri boğmak falan.

585
00:33:52,875 --> 00:33:53,874
Vay.

586
00:33:53,875 --> 00:33:56,249
- Mm-hmm.
- Üzgünüm... Um...

587
00:33:56,250 --> 00:33:59,167
Çocuğunu kaybeden birini tanıyor musun?

588
00:33:59,168 --> 00:34:01,999
katil ve kıskanç bir kediye mi?

589
00:34:02,000 --> 00:34:03,833
sadece yapmaya çalışıyorum
burada doğruluk kontrolü yapıyorum.

590
00:34:03,834 --> 00:34:05,666
- Şahsen değil.
- Tamam aşkım.

591
00:34:05,667 --> 00:34:08,458
Ama şunu duydum:
pek çok insan gibi.

592
00:34:08,459 --> 00:34:09,999
Peki o zaman buyurun.

593
00:34:10,000 --> 00:34:11,167
Bunun temeline inmeliyiz.

594
00:34:11,168 --> 00:34:12,250
Kabul ediyorum.

595
00:34:12,251 --> 00:34:13,333
Dedektif...

596
00:34:14,583 --> 00:34:17,167
Kurbanın pati izini aldık mı?

597
00:34:17,750 --> 00:34:20,832
Hayır efendim ama şu anda şüphelileri topluyoruz.

598
00:34:20,833 --> 00:34:24,125
Bildiğimiz gibi küçük bir zorluk değil.

599
00:34:25,750 --> 00:34:28,875
Tam bir kedi astrofesi.

600
00:34:28,876 --> 00:34:30,708
Ne?

601
00:34:33,333 --> 00:34:34,583
Ah, iyisin.

602
00:34:35,542 --> 00:34:36,708
Sen de.

603
00:34:42,625 --> 00:34:43,917
Peki ne yaparsın?

604
00:34:47,250 --> 00:34:48,292
Ah.

605
00:34:49,375 --> 00:34:50,292
Üzgünüm. Unuttum.

606
00:34:50,293 --> 00:34:51,583
Hayır, sorun değil.

607
00:34:52,333 --> 00:34:53,500
Bu...

608
00:34:55,542 --> 00:34:56,542
Çok fazla.

609
00:34:57,500 --> 00:34:58,499
Evet.

610
00:34:58,500 --> 00:34:59,500
Şey...

611
00:35:01,083 --> 00:35:02,917
Bunu yaptığıma inanamıyorum.

612
00:35:06,125 --> 00:35:07,625
Benimle emin ellerdesin.

613
00:35:09,417 --> 00:35:11,458
Peki bu genellikle nasıl çalışır?

614
00:35:13,000 --> 00:35:14,583
Nasıl çalışmasını istiyorsunuz?

615
00:35:14,584 --> 00:35:16,000
Bilmiyorum.

616
00:35:17,542 --> 00:35:19,292
Gerçekten korkuyorum.

617
00:35:22,083 --> 00:35:23,625
Neden korkuyorsun?

618
00:35:25,500 --> 00:35:27,708
Çünkü o kötü bir insan.

619
00:35:29,250 --> 00:35:34,292
Neyle evlendiğimi bilmiyorsun.
ve giderek daha da kötüleşiyor.

620
00:35:37,458 --> 00:35:38,917
Seni duyuyorum.

621
00:35:44,875 --> 00:35:47,167
Her zaman bir olmak istediğini biliyor muydun?

622
00:35:50,417 --> 00:35:52,583
Tam olarak bir çocukluk hayali değil.

623
00:35:52,584 --> 00:35:54,749
Hiç düşündün mü?

624
00:35:54,750 --> 00:35:57,791
Mesela başka bir şey yapsaydın?

625
00:35:57,792 --> 00:36:00,958
Veya...ya da farklı bir yol seçtiyseniz?

626
00:36:03,042 --> 00:36:05,917
Bazı şeyleri fazla düşünmüyorum.
Pek duygusal değilim.

627
00:36:06,917 --> 00:36:09,208
Evet. Aslında hepimizin pişmanlıkları var.

628
00:36:11,583 --> 00:36:14,583
Benim iş alanımda,
Böyle düşünmeyi göze alamam.

629
00:36:14,584 --> 00:36:16,416
Keşke bunu yapabilseydim.

630
00:36:16,417 --> 00:36:18,583
Ama kendimi hapishanedeymiş gibi hissediyorum.

631
00:36:18,584 --> 00:36:21,083
ve ben hapishanede öleceğim.

632
00:36:21,667 --> 00:36:23,708
Ama ben hapiste ölmeyeceğim.

633
00:36:23,709 --> 00:36:25,749
Çünkü ya buraya gelirsem,

634
00:36:25,750 --> 00:36:29,500
ve seninle buluşmak en iyi karardır
şimdiye kadar yaptığım

635
00:36:29,501 --> 00:36:31,583
çünkü bu benim için, benim için mi?

636
00:36:36,042 --> 00:36:38,000
Ah.

637
00:36:38,917 --> 00:36:40,042
Üzgünüm.

638
00:36:43,000 --> 00:36:44,208
Bok.

639
00:36:45,792 --> 00:36:46,874
Bu o.

640
00:36:46,875 --> 00:36:49,500
Gitmem lazım ama getirdim...

641
00:36:49,501 --> 00:36:51,500
Oraya bir şey atabilir miyim?

642
00:36:52,875 --> 00:36:55,207
Dinle, bunda benim için hiçbir şey yok.

643
00:36:55,208 --> 00:37:00,583
Teknik olarak burada işimi bırakıyorum.
ama gelecekteki kendini yap,

644
00:37:01,292 --> 00:37:04,042
hak eden
mutlu ve tatmin edici bir hayat,

645
00:37:04,043 --> 00:37:06,708
hala buna sahip olabilir, büyük bir iyilik.

646
00:37:07,583 --> 00:37:10,708
Orada olanı al ve yeni bir hayat kur.

647
00:37:11,750 --> 00:37:12,895
Şu anda.

648
00:37:12,896 --> 00:37:14,042
Eve gitmeyin.

649
00:37:16,208 --> 00:37:17,708
Ve eğer bir şeye ihtiyacın olursa...

650
00:37:19,458 --> 00:37:21,000
ya da fikrini değiştirirsen...

651
00:37:22,625 --> 00:37:23,833
numaram sende var.

652
00:37:42,542 --> 00:37:43,374
Merhaba?

653
00:37:43,375 --> 00:37:45,791
Yani artık kahrolası bir yaşam koçu musun?

654
00:37:45,792 --> 00:37:48,583
Az önce gördüğüm ve dinlediğim şey
ne gördüm ve dinledim?

655
00:37:48,584 --> 00:37:49,708
<i>Buna inanmıyorum.</i>

656
00:37:49,709 --> 00:37:50,749
Ne?

657
00:37:50,750 --> 00:37:53,458
"Ne?" İğne operasyonumuzu boşverin...

658
00:37:53,459 --> 00:37:55,395
"Terapistin olayım mı?"

659
00:37:55,396 --> 00:37:57,332
<i>O bir katil değil.</i>

660
00:37:57,333 --> 00:37:58,791
Sadece bir araya gelmesi gerekiyor.

661
00:37:58,792 --> 00:38:02,042
Ben sadece burada hizmet ediyorum
genel kamu yararı.

662
00:38:03,376 --> 00:38:04,707
Kamu yararı mı?

663
00:38:04,708 --> 00:38:09,375
Az önce yaptığın şey şuydu
en profesyonelce olmayan şeylerden biri

664
00:38:09,376 --> 00:38:11,292
<i>Şu ana kadar tanık oldum.</i>

665
00:38:11,293 --> 00:38:12,582
Gördün mü? Görmek?

666
00:38:12,583 --> 00:38:14,750
Olan bu
bir amatör kiraladığınızda.

667
00:38:14,751 --> 00:38:15,791
Hadi!

668
00:38:15,792 --> 00:38:17,416
Tuzağa düşmekten kurtuldum...

669
00:38:17,417 --> 00:38:19,375
<i>Hayır, buna jürinin karar vermesine izin verin.</i>

670
00:38:19,376 --> 00:38:20,791
En azından onları gözaltına aldın.

671
00:38:20,792 --> 00:38:22,833
Tamam aşkım. Anlaşabiliriz
teknik konusunda anlaşamamak.

672
00:38:22,834 --> 00:38:23,791
Bitti.

673
00:38:23,792 --> 00:38:26,082
Peki onun ne kadar tatlı olduğunu fark ettin mi?

674
00:38:26,083 --> 00:38:28,417
Acaba öyle miydi
bununla bir ilgisi var mı?

675
00:38:28,418 --> 00:38:30,500
Asla bilemeyeceğiz, değil mi?

676
00:38:30,501 --> 00:38:32,582
Bu tuhaf adam onu serbest bıraktığından beri

677
00:38:32,583 --> 00:38:35,000
o başlamadan önce
kendini suçluyor.

678
00:38:36,125 --> 00:38:39,437
Diyelim ki alışılmadık bir sonuçtu,

679
00:38:39,438 --> 00:38:42,750
<i>ve bu şekilde yazılacaktır.</i>

680
00:38:42,751 --> 00:38:44,292
Tamam, peki...

681
00:38:46,083 --> 00:38:47,749
Peki. Yakında konuşuruz, Gary.

682
00:38:47,750 --> 00:38:49,625
<i>- Peki.</i>
- Hoşçakal Gary.

683
00:38:49,626 --> 00:38:50,708
<i>Güle güle.</i>

684
00:38:53,750 --> 00:38:56,333
Tanrım Louise, Gary'yi çok terletiyor.

685
00:38:56,334 --> 00:38:58,916
<i>Bunu daha önce görmüştüm.</i>

686
00:38:58,917 --> 00:39:01,374
<i>Yıldız sönüyor, destek geliyor</i>

687
00:39:01,375 --> 00:39:04,124
<i>ve sonsuza kadar daha çok kıç tekmeleyecek.</i>

688
00:39:04,125 --> 00:39:06,625
Yani biliyorum
bu sefer topu düşürdü ama...

689
00:39:06,626 --> 00:39:07,999
Kullandığı isim neydi?

690
00:39:08,000 --> 00:39:10,332
-Ron.
- Ron tam bir salak.

691
00:39:10,333 --> 00:39:12,916
Kafkasyalı İdris'e benziyor.

692
00:39:12,917 --> 00:39:17,042
O adamla bira içmeyi çok isterim.
ve Gary'den bahsetmiyorum.

693
00:39:17,043 --> 00:39:19,207
Ron'la baygın sarhoş olurdum.

694
00:39:19,208 --> 00:39:21,833
Beni yırtıcı repliklere ikna etmesine izin verirdim
Vegas'a giderken.

695
00:39:21,834 --> 00:39:24,374
I.U.D'mi yırtardım. Ron için dışarı çıktım.

696
00:39:24,375 --> 00:39:26,874
<i>Gary ile pipeti paylaşmazdım.</i>

697
00:39:26,875 --> 00:39:29,375
<i>Gary saman gibi asıldı ama Ron?</i>

698
00:39:29,376 --> 00:39:31,292
Kesinlikle gece sopası.

699
00:39:32,417 --> 00:39:36,250
Demek istediğim, kulağa hoş geliyor
sanki sen de Ron'u sikeceksin.

700
00:39:37,375 --> 00:39:39,292
Özensiz saniyelerini alırdım...

701
00:39:39,875 --> 00:39:41,042
<i>Ron olsaydı.</i>

702
00:39:42,167 --> 00:39:47,500
Bütün bu kovuşturma
başka bir şey olmadı

703
00:39:47,501 --> 00:39:51,542
tuzağa düşürücü, iğneleyici bir operasyondan daha!

704
00:39:53,833 --> 00:39:54,958
Ve bu adam...

705
00:39:56,000 --> 00:39:59,103
en sahtekar, manipülatif,

706
00:39:59,104 --> 00:40:02,208
dolandırıcı bir insan var!

707
00:40:03,000 --> 00:40:06,500
Bu Gary Johnson bir insan değil.

708
00:40:06,501 --> 00:40:10,042
Çünkü insanın insanlığı vardır.

709
00:40:10,043 --> 00:40:11,416
Empati!

710
00:40:11,417 --> 00:40:16,875
İnsan zayıflık anlarında yardım eder.

711
00:40:17,500 --> 00:40:20,375
Gary Johnson zayıfları avlıyor.

712
00:40:21,458 --> 00:40:24,645
Yasal prosedürlere gelince,

713
00:40:24,646 --> 00:40:27,832
bu gizli gulyabani gibi

714
00:40:27,833 --> 00:40:32,249
bir sivrisineği öldürmek için AR-15 kullanıyor.

715
00:40:32,250 --> 00:40:36,666
<i>Buna o kadar alıştım ki.</i>

716
00:40:36,667 --> 00:40:39,541
<i>Ben bir ton ortaya koyarken
reddedilemez deliller,</i>

717
00:40:39,542 --> 00:40:42,020
<i>ellerinde olan tek şey bir şekilde
beni kötü adam yap.</i>

718
00:40:42,021 --> 00:40:44,499
<i>Ve onların sadece işlerini yaptıklarını biliyorum,</i>

719
00:40:44,500 --> 00:40:47,895
<i>ama kişisel bir saldırı
hâlâ kişisel bir saldırıdır</i>

720
00:40:47,896 --> 00:40:51,291
<i>ve bunu dinlemek zorunda olmak berbat bir şey.</i>

721
00:40:51,292 --> 00:40:54,999
Biz jüri olarak sanığı buluyoruz
isnat edildiği gibi suçlu.

722
00:40:55,000 --> 00:40:58,375
<i>Fakat "insanlar
sonsuza kadar gizemler" kategorisi,</i>

723
00:40:58,376 --> 00:41:00,332
<i>bu sıklıkla olur:</i>

724
00:41:00,333 --> 00:41:03,208
Yani onu affettim.
Beni affetti.

725
00:41:03,209 --> 00:41:05,500
ve kahretsin, çok daha kötüsünü yaptım.

726
00:41:06,458 --> 00:41:08,457
Bence ikinci bir şansı hak ediyor...

727
00:41:08,458 --> 00:41:10,457
<i>Genellikle bunu şu takip ederdi:</i>

728
00:41:10,458 --> 00:41:13,417
Tüm delillerin ışığında
ve duyduğumuz ifadeler,

729
00:41:13,418 --> 00:41:15,479
sanığı suçsuz buluyoruz.

730
00:41:17,844 --> 00:41:20,208
Tebrikler Tammy!

731
00:41:23,750 --> 00:41:26,208
<i>Belki de aşkları mükemmel değildi</i>

732
00:41:26,209 --> 00:41:28,417
<i>ama bu da bir şeydi.</i>

733
00:41:28,418 --> 00:41:29,999
Seni duyuyorum.

734
00:41:30,000 --> 00:41:32,375
Yemin ederim, ülkemizin hukuk sistemi...

735
00:41:32,958 --> 00:41:33,958
Çek!

736
00:41:36,042 --> 00:41:37,874
...lanet olası.

737
00:41:37,875 --> 00:41:39,666
- Hadi bakalım.
- Hayır.

738
00:41:39,667 --> 00:41:41,458
Pratiğe ihtiyacın var
benden çok daha fazlası!

739
00:41:41,459 --> 00:41:42,874
Peki öyleyse.

740
00:41:42,875 --> 00:41:45,708
Birini suçlayamazsın
kanunu kabul ettiğin için

741
00:41:45,709 --> 00:41:47,207
- kendi ellerinde.
- Hmm.

742
00:41:47,208 --> 00:41:49,167
Biliyor musun, bir şey var
Gerçekten inanıyorum.

743
00:41:49,168 --> 00:41:51,708
- Bu nedir?
- Bu kişisel adalettir

744
00:41:51,709 --> 00:41:54,249
çünkü ne zaman sinirlendik
adalet sistemi çöküyor.

745
00:41:54,250 --> 00:41:57,292
- Bunu yaptığımızda, hem de doğru yaptığımızda...
- Doğru.

746
00:41:57,917 --> 00:42:00,124
...kişisel adalet, bu senin olacak.

747
00:42:00,125 --> 00:42:02,417
Bunların hepsini sen almadın
haksızlık ortaya çıkıyor.

748
00:42:02,418 --> 00:42:04,250
Lanet olsun, hayır yapmadım.

749
00:42:06,000 --> 00:42:07,000
Çekmek!

750
00:42:10,000 --> 00:42:12,750
Artık burası Amerika
Orayı özlüyorum.

751
00:42:12,751 --> 00:42:14,416
- Amin, amin.
- Hı-hı.

752
00:42:14,417 --> 00:42:16,082
Bak...

753
00:42:16,083 --> 00:42:17,833
...üç şey var
bir adamı öldürmen gerekiyor.

754
00:42:17,834 --> 00:42:18,832
Evet.

755
00:42:18,833 --> 00:42:19,916
- Silah.
- Sağ.

756
00:42:19,917 --> 00:42:21,042
- Kurşunlar.
- Mm-hmm.

757
00:42:21,043 --> 00:42:22,291
Ve toplar.

758
00:42:22,292 --> 00:42:24,542
Ve oğlum, stoklanmış durumdayım
bu şeylerden üçü hakkında.

759
00:42:26,625 --> 00:42:28,167
Orospu çocuğu, Tanner.

760
00:42:29,793 --> 00:42:30,875
Çekmek!

761
00:42:34,042 --> 00:42:36,041
İşte tam da bundan bahsediyorum.

762
00:43:01,792 --> 00:43:06,250
<i>Elbette yapardım
asla bu çizgiyi geçmeyin. Ben bir profesyonelim.</i>

763
00:43:06,251 --> 00:43:08,667
<i>Ama teknik olarak bana mesaj atmadı.</i>

764
00:43:08,668 --> 00:43:10,375
<i>Ron'a mesaj attı.</i>

765
00:43:11,375 --> 00:43:14,583
<i>Ama köpek insanı olduğumu düşünmüyorum.
Aslında onlara alerjim olabilir.</i>

766
00:43:14,584 --> 00:43:16,082
<i>Fiziksel ve duygusal olarak.</i>

767
00:43:16,083 --> 00:43:17,624
<i>Onların çok muhtaç olduklarını düşünüyorum</i>

768
00:43:17,625 --> 00:43:20,208
<i>sadece eti tutan kişiye yalvarıyorum.</i>

769
00:43:21,958 --> 00:43:23,166
<i>Ama...</i>

770
00:43:23,167 --> 00:43:26,291
<i>günün sonunda,
hepimiz omurgasızız...</i>

771
00:43:26,292 --> 00:43:30,499
<i>Daha fazlası için yalvarıyoruz, kendimizi utandırıyoruz
başkalarının artıkları için...</i>

772
00:43:30,500 --> 00:43:34,083
<i>Köpekler bunun için özür dilemezler.</i>

773
00:43:36,042 --> 00:43:37,417
Dostum.

774
00:43:42,917 --> 00:43:44,457
Başardın!

775
00:43:44,458 --> 00:43:47,166
Vay, ben... Yavru köpekleri sevdiğimi sanıyordum.

776
00:43:47,167 --> 00:43:51,542
Barbekü sosuyla gargara yapıyorum
bu şeylerden önceki Listerine gibi.

777
00:43:51,543 --> 00:43:53,375
Orospuları dırdır etmeye devam ediyor.

778
00:43:56,000 --> 00:43:57,478
Geldiğine sevindim.

779
00:43:57,479 --> 00:43:58,958
Beni davet ettiğine sevindim.

780
00:43:58,959 --> 00:44:01,708
Böylece nasılsın?

781
00:44:02,667 --> 00:44:05,374
Ben iyiyim. Ben iyiyim.

782
00:44:05,375 --> 00:44:06,708
Asıl soru şu; nasılsın?

783
00:44:06,709 --> 00:44:08,500
Ah, harikayım.

784
00:44:08,501 --> 00:44:10,291
Evet. Ben... ben harikayım.

785
00:44:10,292 --> 00:44:12,437
Neredeyse hemen oradan çıktım.

786
00:44:12,438 --> 00:44:14,582
Artık St. Roch'ta kendi yerim var.

787
00:44:14,583 --> 00:44:18,417
Yani, bu bir karışıklık ama benimki.
Yani onu seviyorum.

788
00:44:18,418 --> 00:44:21,250
Boşanıyorum.

789
00:44:21,251 --> 00:44:22,583
- Vay.
- Evet.

790
00:44:23,333 --> 00:44:25,875
Bazen sadece harekete geçmen gerekir.

791
00:44:27,208 --> 00:44:28,750
Senin adına çok mutluyum.

792
00:44:30,458 --> 00:44:32,707
Biliyor musun, mesajını gördüğümde şöyle düşündüm:

793
00:44:32,708 --> 00:44:35,542
bir köpek yardım kuruluşunu mu seçiyor?
benimle yeniden etkileşime geçilebilecek yer olarak mı?

794
00:44:35,543 --> 00:44:37,791
HAYIR! Aman Tanrım, hayır. Hayır.

795
00:44:37,792 --> 00:44:40,958
O çılgın an geçti.

796
00:44:40,959 --> 00:44:44,125
Yeni ben, yeni hayat, o...

797
00:44:45,708 --> 00:44:46,874
Ve şimdi sana bir bak.

798
00:44:46,875 --> 00:44:49,333
- Saçı beğendin mi?
- Ah, saça bayıldım.

799
00:44:50,938 --> 00:44:52,541
Bundan nefret ediyordu.

800
00:44:52,542 --> 00:44:54,958
Nefret edilen köpekler, nefret edilen mini etekler.
Peki biliyor musun?

801
00:44:54,959 --> 00:44:57,457
Sadece kaybettiğim zamanı telafi ediyorum.

802
00:44:57,458 --> 00:45:01,750
Ben... o kadar mutluyum ki
senin için her şey böyle gidiyor.

803
00:45:01,751 --> 00:45:03,082
Teşekkür ederim.

804
00:45:03,083 --> 00:45:05,457
Hayır ama gerçekten teşekkür ederim.

805
00:45:05,458 --> 00:45:07,249
Mesela tuhaf olmak istemiyorum
ya da herhangi bir şey,

806
00:45:07,250 --> 00:45:09,042
ama bir türlü yapamadım
bunu sensiz yaptım.

807
00:45:09,043 --> 00:45:10,292
Orada! Ben söyledim.

808
00:45:12,042 --> 00:45:15,708
pek bir şey alamıyorum
çalışma alanımda teşekkür ederim.

809
00:45:15,709 --> 00:45:17,833
Evet, sanırım değil.

810
00:45:17,834 --> 00:45:19,958
Madison.

811
00:45:20,958 --> 00:45:22,750
Husky kafesinde bir durumla karşı karşıyayız.

812
00:45:22,751 --> 00:45:24,021
Kahverengi kod.

813
00:45:24,022 --> 00:45:25,291
- MERHABA.
- MERHABA.

814
00:45:25,292 --> 00:45:27,458
Ah, ımm, Ron, Jill.

815
00:45:27,459 --> 00:45:28,666
Jill, Ron.

816
00:45:28,667 --> 00:45:30,417
Tanıştığıma memnun oldum. Yardıma ihtiyacın var mı?

817
00:45:30,418 --> 00:45:32,708
Hayır, biz iyiyiz. İyi misin?

818
00:45:32,709 --> 00:45:34,125
İyiyim.

819
00:45:34,708 --> 00:45:35,833
Yapacak işlerim var!

820
00:45:35,834 --> 00:45:36,833
Tamam aşkım.

821
00:45:38,042 --> 00:45:39,124
Vay.

822
00:45:39,125 --> 00:45:40,750
Ah, uzun, çok uzun!

823
00:45:41,375 --> 00:45:42,416
Yürü! Yürü! Yürü!

824
00:45:46,042 --> 00:45:47,042
İşte burada!

825
00:45:47,625 --> 00:45:49,625
Ah!

826
00:45:49,626 --> 00:45:51,500
Ah, hayır, hayır!

827
00:45:53,958 --> 00:45:55,375
Hayır.

828
00:45:55,376 --> 00:45:57,083
Hayır. Hayır, satın almıyorum.

829
00:45:57,084 --> 00:45:58,166
Ne?

830
00:45:58,167 --> 00:45:59,292
Sen tetikçi değilsin.

831
00:45:59,958 --> 00:46:02,542
Sen olamazsın. Yavru köpekleri kucakladın.

832
00:46:02,543 --> 00:46:04,249
Çocuklarla oynadın.

833
00:46:04,250 --> 00:46:06,917
Bu gece benim için her kapıyı açtın.

834
00:46:06,918 --> 00:46:09,750
Buna rağmen para için mi insanları öldürüyorsunuz?

835
00:46:11,958 --> 00:46:14,124
Şövalyelik ölmüş olabilir,
ama ben öldürmedim.

836
00:46:14,125 --> 00:46:18,375
Seni aramaya çalıştım ama hiçbir şey olmadı.
Sanki sen yokmuşsun gibi.

837
00:46:20,667 --> 00:46:22,292
Sanırım ben sadece senin fantezinim.

838
00:46:23,417 --> 00:46:25,417
Tamam aşkım.

839
00:46:25,418 --> 00:46:27,042
Bunu göreceğiz.

840
00:46:29,750 --> 00:46:30,750
Kaç tane?

841
00:46:31,958 --> 00:46:33,792
Bekle, istemiyorum... Hayır, bilmek istiyorum.

842
00:46:37,750 --> 00:46:40,083
Ne? Bir beyefendi öldürüp anlatmaz mı?

843
00:46:40,084 --> 00:46:42,625
Tamam aşkım. Bilginiz olsun, insanları seviyorum.

844
00:46:42,626 --> 00:46:43,917
Ama yine de onları öldürüyorsun.

845
00:46:44,667 --> 00:46:46,125
Sadece rastgele değil.

846
00:46:47,542 --> 00:46:49,292
Her zaman bir amaç vardır.

847
00:46:49,293 --> 00:46:51,000
- Korumak için.
- Hmm.

848
00:46:51,625 --> 00:46:52,999
Ve hata yapma,

849
00:46:53,000 --> 00:46:55,375
Öldürülmesi gereken bazı insanlar var.

850
00:46:56,208 --> 00:46:57,292
Sağ?

851
00:47:00,250 --> 00:47:01,417
Sağ.

852
00:47:03,750 --> 00:47:06,541
Peki en büyüğü nedir
arasındaki fark...

853
00:47:06,542 --> 00:47:09,333
gerçek sen ve mesleğin arasında?

854
00:47:09,334 --> 00:47:11,749
Aa.

855
00:47:11,750 --> 00:47:17,625
Gerçek benim... insan canlısı biri olduğumu söyleyebilirim.

856
00:47:17,626 --> 00:47:19,333
İyi vakit geçirmeyi severim.

857
00:47:19,334 --> 00:47:20,458
Ama...

858
00:47:22,833 --> 00:47:27,083
Bu işte en etkili olabilmek için,
Biraz yalnız kurt olmam gerekiyor.

859
00:47:27,084 --> 00:47:30,042
asla çizmemem lazım
kendime herhangi bir dikkat.

860
00:47:31,000 --> 00:47:34,250
Kimsenin yüzümü hatırlamasını istemiyorum.
Fazla ya da eksik bahşiş vermek istemiyorum.

861
00:47:34,251 --> 00:47:37,833
içine çekilmek istemiyorum
unutulmaz konuşmalar

862
00:47:40,917 --> 00:47:43,333
Bu yüzden Honda Civic kullanıyorum.

863
00:47:43,334 --> 00:47:45,792
Ben yokmuşum gibi görünmesini istiyorum.

864
00:47:46,875 --> 00:47:49,792
Bilmiyorum.
Bu benim profesyonel tarafım.

865
00:47:52,083 --> 00:47:54,750
Bana biraz daha bahset
profesyonel olmayan taraf.

866
00:47:57,875 --> 00:47:58,875
derdim ki...

867
00:47:59,750 --> 00:48:05,292
şu anda burada seninle olmak...
hiç profesyonelce değil ama, hey.

868
00:48:05,293 --> 00:48:07,792
İyi. Çok profesyonel olmanı istemiyorum.

869
00:48:11,042 --> 00:48:12,458
Beni nasıl istiyorsun?

870
00:48:17,375 --> 00:48:18,750
Ne?

871
00:48:19,875 --> 00:48:21,208
Seni korkutuyor muyum?

872
00:48:21,792 --> 00:48:22,833
Hayır.

873
00:48:24,250 --> 00:48:25,562
Seni korkutuyor muyum?

874
00:48:25,563 --> 00:48:26,875
Korkmalı mıyım?

875
00:48:29,750 --> 00:48:31,750
Bu sizin niyetinizin ne olduğuna bağlıdır.

876
00:48:34,542 --> 00:48:35,875
Tamam aşkım.

877
00:48:37,875 --> 00:48:40,333
Benim hakkımda her şeyi bilmek istiyorsun.
Peki ya sen?

878
00:48:40,334 --> 00:48:42,208
Bilmen gereken her şeyi biliyorsun.

879
00:48:43,458 --> 00:48:44,458
Bu doğru mu?

880
00:48:50,542 --> 00:48:53,687
<i>Bir keresinde bana çok fazla düşündüğüm söylenmişti
iyi bir sevgili olmak.</i>

881
00:48:53,688 --> 00:48:56,833
<i>Olağanüstü seks dedi
düşünce eksikliği gerektirir</i>

882
00:48:56,834 --> 00:48:59,250
<i>belli bir miktar
hayvanları terk etmek...</i>

883
00:49:02,250 --> 00:49:03,625
<i>Ron'u sevdim.</i>

884
00:49:04,417 --> 00:49:06,958
<i>O bir düşünür değildi. O bir eylemciydi.</i>

885
00:49:14,958 --> 00:49:17,416
<i>Yani bilmiyorum
Ron kadar iyi olsaydım</i>

886
00:49:17,417 --> 00:49:20,687
<i>ya da o elektrik yükü olsaydı
ikimizden de geçiyor...</i>

887
00:49:20,688 --> 00:49:23,957
<i>Yani sonuçta,
aklında seks yapıyordu</i>

888
00:49:23,958 --> 00:49:26,083
<i>öldüren biriyle
bir grup insan</i>

889
00:49:26,084 --> 00:49:27,916
<i>ve biriyle seks yapıyordum</i>

890
00:49:27,917 --> 00:49:30,750
<i>açıkça yetenekli olan kişi
bir sevgilinin öldürülmesi.</i>

891
00:49:32,708 --> 00:49:36,500
<i>Bunu söylemekten gurur duymuyorum,
ama oyunumu geliştirdi.</i>

892
00:49:43,667 --> 00:49:46,625
Biliyor musun, gitmedim
bu kadar zamandır başka biriyle...

893
00:49:48,292 --> 00:49:49,875
Sana bir şey söyleyebilir miyim?

894
00:49:49,876 --> 00:49:51,000
Ne?

895
00:49:52,083 --> 00:49:53,417
Bu çok eğlenceli.

896
00:49:54,625 --> 00:49:55,917
Kabul ediyorum.

897
00:49:58,667 --> 00:50:00,083
Bunu severim.

898
00:50:01,167 --> 00:50:02,250
Biz.

899
00:50:03,708 --> 00:50:05,167
Evet.

900
00:50:10,167 --> 00:50:14,542
Bakın, tam bir açıklamaya göre,
uyarı notu,

901
00:50:16,000 --> 00:50:18,957
Birkaç kız arkadaşım oldu.
o erken evlilik,

902
00:50:18,958 --> 00:50:23,520
ama işimden dolayı
Genelde sorun yaşıyorum

903
00:50:23,521 --> 00:50:28,083
çoğu kişinin dikkate alacağı şeyi sürdürmek
normal bir ilişki.

904
00:50:28,084 --> 00:50:30,042
Lanet normal.

905
00:50:30,043 --> 00:50:31,166
Amin.

906
00:50:31,167 --> 00:50:32,708
Beni tekrar görmek istiyor musun?

907
00:50:34,500 --> 00:50:35,750
Evet.

908
00:50:37,542 --> 00:50:38,542
Ama...

909
00:50:40,333 --> 00:50:42,208
biraz karmaşık. Değil mi?

910
00:50:42,209 --> 00:50:43,792
Olmak zorunda değil.

911
00:50:50,417 --> 00:50:52,187
Bu kötü bir fikir.

912
00:50:52,188 --> 00:50:53,958
Sanırım öyle.

913
00:51:03,125 --> 00:51:05,500
Mesela benim evime asla gidemeyiz.

914
00:51:05,501 --> 00:51:07,499
İyi. İstemiyorum.

915
00:51:07,500 --> 00:51:10,666
sana asla bilgi veremem
nerede olduğum hakkında, herhangi bir zamanda.

916
00:51:10,667 --> 00:51:13,833
Eğer takip edilirsem ya da takip edilirsem
tam ortasına çekilirdin.

917
00:51:13,834 --> 00:51:15,958
Seni gördüğümde seni göreceğim.

918
00:51:19,750 --> 00:51:21,667
Ve ancak bu kadar kişiselleşebiliriz.

919
00:51:22,583 --> 00:51:25,333
Ve benim hakkımda ne kadar az şey bilirsen,
senin hakkında ne kadar az şey biliyorsam...

920
00:51:25,334 --> 00:51:27,270
Tamam, bir sonraki satırınız ne?

921
00:51:27,271 --> 00:51:29,208
"Bana aşık değil misin?"

922
00:51:31,250 --> 00:51:32,750
Bunun ne olduğunu biliyorum.

923
00:51:34,375 --> 00:51:36,707
Nerede yaşadığını bilmek istemiyorum

924
00:51:36,708 --> 00:51:39,750
veya herhangi bir anda ne yaptığınızı.

925
00:51:40,375 --> 00:51:43,250
Sadece burada buluşacağız
ne zaman istersek,

926
00:51:43,251 --> 00:51:45,374
ve burası dışında hiçbir şeyin önemi yok.

927
00:51:49,042 --> 00:51:50,125
Peki, tamam o zaman.

928
00:51:50,126 --> 00:51:51,666
Tamam, tamam.

929
00:51:51,667 --> 00:51:53,000
Yani şartları kabul ediyoruz?

930
00:51:53,001 --> 00:51:54,458
Nereyi imzalayacağım?

931
00:52:01,125 --> 00:52:02,917
Başka bir yere imza atmam gerekiyor mu?

932
00:52:06,167 --> 00:52:07,792
Başlangıç ​​burada.

933
00:52:09,333 --> 00:52:11,542
Başlamam gereken başka bir yer var mı?

934
00:52:12,958 --> 00:52:16,583
Emin olmalıyız
bu belge hava geçirmez.

935
00:52:26,417 --> 00:52:30,249
Freudyen kavramlar
İd ve Süperego,

936
00:52:30,250 --> 00:52:34,083
Jung'un bakış açısına göre,
birbirleriyle sürekli mücadele halindeler.

937
00:52:35,292 --> 00:52:36,916
Süperego

938
00:52:36,917 --> 00:52:38,499
<i>bizim vicdanımızdır.</i>

939
00:52:38,500 --> 00:52:40,582
<i>Düzgün davrandığımız için bizi ödüllendirir,</i>

940
00:52:40,583 --> 00:52:44,083
<i>toplumsal normlara bağlı kalmak,
ahlaki standartlar.</i>

941
00:52:47,292 --> 00:52:48,833
Yani kimlik...

942
00:52:49,542 --> 00:52:51,166
<i>İnsanlar olarak arzularımız var</i>

943
00:52:51,167 --> 00:52:53,208
<i>ilkel içgüdüler.</i>

944
00:52:55,292 --> 00:52:58,250
<i>Yalnızca temele dayanan dürtüler
zevk peşinde</i>

945
00:52:58,251 --> 00:53:01,042
sonuçları görmezden gelmek.

946
00:53:01,043 --> 00:53:02,124
Şimdi, Ego

947
00:53:02,125 --> 00:53:04,332
<i>aracıdır.</i>

948
00:53:04,333 --> 00:53:07,583
<i>İçgüdü ve mantık arasındaki köprü,</i>

949
00:53:07,584 --> 00:53:09,416
<i>Kanun ve kanunsuz.</i>

950
00:53:09,417 --> 00:53:11,917
<i>Sonsuza dek zevki en üst düzeye çıkarmaya çalışmak</i>

951
00:53:11,918 --> 00:53:14,500
<i>maliyeti en aza indirirken.</i>

952
00:53:25,125 --> 00:53:27,250
Madison Airlines'a hoş geldiniz.

953
00:53:30,375 --> 00:53:31,832
Nereye uçuyoruz?

954
00:53:31,833 --> 00:53:34,708
Sıcak ve tropik bir yer.

955
00:53:38,042 --> 00:53:39,917
Lütfen beni üst güverteye kadar takip edin.

956
00:53:41,083 --> 00:53:42,583
Baştan sona birinci sınıf.

957
00:53:42,584 --> 00:53:43,875
Şşş.

958
00:53:44,708 --> 00:53:48,292
Bayım, lütfen emniyet kemerinizi çözün.

959
00:53:48,293 --> 00:53:49,917
Bu sizin güvenliğiniz için.

960
00:53:56,000 --> 00:53:58,458
Şiddetli türbülans bekliyoruz...

961
00:54:01,083 --> 00:54:03,082
Bu yüzden darbeye hazırlanmaya hazırlanın.

962
00:54:31,292 --> 00:54:34,104
Yapmama konusunda anlaştığımızı biliyorum
bunun gibi şeylerden bahset

963
00:54:34,105 --> 00:54:36,917
ve cevap vermek zorunda değilsin
eğer istemiyorsan,

964
00:54:36,918 --> 00:54:42,375
ama bunu nasıl yaparsın ve yakalanmazsın?

965
00:54:45,125 --> 00:54:49,207
Akıllı olmalısın, titiz olmalısın.

966
00:54:49,208 --> 00:54:52,208
bildiklerinizin birkaç adım ilerisinde
arayacaklar.

967
00:54:53,250 --> 00:54:56,167
Biliyor musun, kirli sır şu ki,
Cinayetlerin çoğu çözülmeden kalıyor

968
00:54:56,168 --> 00:54:57,666
özellikle buralarda.

969
00:54:57,667 --> 00:55:02,582
Yani, yöntemim, devreye gir
daha kontrollü bir alanda,

970
00:55:02,583 --> 00:55:07,083
ve sonra vücudu hareket ettirin
bir yerlerde "kaos" yazıyor.

971
00:55:07,084 --> 00:55:08,374
Bu çok karışık değil mi?

972
00:55:08,375 --> 00:55:11,291
Eğer akıllı değilsen olabilir.

973
00:55:11,292 --> 00:55:14,208
Çabuk, beni vuracaksın. Nerede?

974
00:55:16,417 --> 00:55:17,833
HAYIR! Daha düşük.

975
00:55:17,834 --> 00:55:19,249
Daha düşük.

976
00:55:19,250 --> 00:55:21,458
Bak... tamam.

977
00:55:23,958 --> 00:55:25,208
Kalp.

978
00:55:27,542 --> 00:55:31,041
Yani belirli alanlar
baş veya boyun gibi,

979
00:55:31,042 --> 00:55:34,542
Yani, kan
dışarı çıkmaktan başka gidecek yeri yok.

980
00:55:34,543 --> 00:55:36,624
Kanlı bir karışıklıktan bahset.

981
00:55:36,625 --> 00:55:39,917
Ve insanlar, yani biz sadece
bu büyük deri torbaları kanla dolu,

982
00:55:39,918 --> 00:55:42,542
ve sen bu kadar büyüksün
güzel göğüs boşluğu

983
00:55:42,543 --> 00:55:44,125
hepsini içeride tutmak için.

984
00:55:47,417 --> 00:55:49,417
Bedeni hareket ettirene kadar,

985
00:55:49,418 --> 00:55:50,792
sahneyi hazırla,

986
00:55:52,125 --> 00:55:54,042
bulmalarını istediğiniz hikayeyi anlatın.

987
00:55:58,042 --> 00:56:00,542
<i>Biliyor musun, her zaman çok utangaçtım
lisedeki tiyatro oyununa gitmek için dışarı çıkmak,</i>

988
00:56:00,543 --> 00:56:03,457
<i>ama bir şekilde sahnemi bulmuştum,</i>

989
00:56:03,458 --> 00:56:06,332
<i>ve her tutuklama şöyle oldu
ayakta alkışlandı.</i>

990
00:56:06,333 --> 00:56:09,292
Gitmek üzereyiz
Buradaki havuzun derin ucuna.

991
00:56:10,875 --> 00:56:12,375
Bu ciddi bir durum.

992
00:56:13,625 --> 00:56:16,541
Eğer bu zarfı alıp gidersem,

993
00:56:16,542 --> 00:56:21,542
yarın bu saatlerde kafası
Winn-Dixie çantasının içinde.

994
00:56:21,543 --> 00:56:24,458
Geri kalanı Opelousas'taki domuz pisliği.

995
00:56:25,667 --> 00:56:28,250
Şimdi bana karşı kesinlikle açık ol.

996
00:56:29,375 --> 00:56:31,333
İstediğin bu mu?

997
00:56:32,000 --> 00:56:35,250
Peki. Bu kadını yakaladım.
Bu iPhone kaydırma işine meraklı.

998
00:56:35,251 --> 00:56:36,749
Bu erkek arkadaş buluyor, değil mi?

999
00:56:36,750 --> 00:56:38,582
Ve kediyi sallıyor
geçit boyunca

1000
00:56:38,583 --> 00:56:42,020
Piccadilly'deki bu yöneticiyle
ve sonra da her şeyi almak istiyorum.

1001
00:56:42,021 --> 00:56:45,458
Artık işlerin nasıl yürüdüğünü bilmiyorum
nerelisin ama buralardan mı,

1002
00:56:45,459 --> 00:56:49,083
bir erkeğin televizyonunu almazsın,
köpeği ve teknesi.

1003
00:56:49,084 --> 00:56:50,583
Hiçbir yolu yok, T.

1004
00:56:53,083 --> 00:56:54,083
Sürtüğü öldür.

1005
00:56:55,042 --> 00:56:56,542
Zevkle.

1006
00:57:03,542 --> 00:57:05,457
Sayın Yargıç,

1007
00:57:05,458 --> 00:57:09,791
psikopat bir yırtıcı
toplum için her zaman bir tehdit olacaktır.

1008
00:57:09,792 --> 00:57:14,125
Öte yandan birisi
Bir kez tutku suçu işleyen,

1009
00:57:14,126 --> 00:57:16,499
ya da yasal adıyla ani tutku,

1010
00:57:16,500 --> 00:57:20,833
artık bu suçu işleme ihtimali yok
toplumun diğer herhangi bir üyesinden daha.

1011
00:57:21,625 --> 00:57:23,999
Bu durumda, karakterize ederim

1012
00:57:24,000 --> 00:57:27,791
amacım sadece eğlendirmek
cinayete teşvik,

1013
00:57:27,792 --> 00:57:31,958
sonuçta hiç kimse zarar görmese de,
bir tür "ani tutku" gibi

1014
00:57:31,959 --> 00:57:34,583
teşebbüsün aksine
önceden tasarlanmış cinayet.

1015
00:57:34,584 --> 00:57:35,895
İtiraz!

1016
00:57:35,896 --> 00:57:37,207
Reddedildi.

1017
00:57:37,208 --> 00:57:39,166
Bir soru memnuniyetle karşılanacaktır.

1018
00:57:39,167 --> 00:57:43,124
Bay Johnson, daha önce ifade vermiştiniz

1019
00:57:43,125 --> 00:57:46,207
bunun olduğunu hissettiğini
önceden düşünülmüş bir eylem.

1020
00:57:46,208 --> 00:57:49,082
Bununla şunu mu demek istediniz?
bütün bunları sen uyduruyorsun

1021
00:57:49,083 --> 00:57:51,958
ve onları bir cinayet planına zorlamak
önceden planlanmış mıydı?

1022
00:57:52,833 --> 00:57:56,978
Ani bir şey olmadı
ya da toplantımız konusunda dürtüsel.

1023
00:57:56,979 --> 00:58:01,124
Niyet açıktı.
Devam süreci ayrıntılıydı.

1024
00:58:01,125 --> 00:58:05,333
Peki, eğer olmasaydın
zorlamaya kalkışılıyor, neden araştırma?

1025
00:58:05,334 --> 00:58:09,374
Neden kostümler? Neden kılıklar?

1026
00:58:09,375 --> 00:58:13,291
Elbette müvekkilim kendini buldu
zorlayıcı koşullar altında,

1027
00:58:13,292 --> 00:58:17,208
ama size sorum Bay Johnson,
durumunuz nedir?

1028
00:58:17,209 --> 00:58:18,542
İtiraz ediyorum Sayın Yargıç!

1029
00:58:18,543 --> 00:58:19,957
Sürdürülebilir.

1030
00:58:19,958 --> 00:58:22,333
Bu kostümlerle ne saklıyorsun?

1031
00:58:22,334 --> 00:58:23,707
Kimi kandırmaya çalışıyorsun?

1032
00:58:23,708 --> 00:58:24,791
<i>Ron ne yapardı?</i>

1033
00:58:24,792 --> 00:58:27,083
İtiraz, savunma
tanığı rahatsız ediyor.

1034
00:58:27,084 --> 00:58:30,041
Benim işim analiz etmek değil
toplantım etrafındaki olaylar.

1035
00:58:30,042 --> 00:58:32,999
Benim işim müşteriyle tanışmak
bu şartlarda.

1036
00:58:33,000 --> 00:58:36,458
Resmi tamamla
zaten kendileri için çizdiler.

1037
00:58:37,167 --> 00:58:40,000
İkinci şans işinde değilim.

1038
00:58:45,292 --> 00:58:47,625
Oynayabileceğimiz bir şey var.

1039
00:58:47,626 --> 00:58:49,083
Bunun sesi hoşuma gitti.

1040
00:58:49,084 --> 00:58:50,542
Orada ne buldun?

1041
00:58:50,543 --> 00:58:51,625
Bir el seç.

1042
00:58:52,958 --> 00:58:53,832
Sol.

1043
00:58:53,833 --> 00:58:55,458
- Kaybettin.
- Vay.

1044
00:58:55,459 --> 00:58:56,667
Bok.

1045
00:58:57,542 --> 00:58:58,625
Bu ne için?

1046
00:59:00,208 --> 00:59:02,833
Peki sen ne düşünüyorsun?
Ben tek başına yaşayan bir kadınım.

1047
00:59:02,834 --> 00:59:04,249
Kendimi korumalıyım.

1048
00:59:04,250 --> 00:59:07,208
Artı, cinayetle ilgili tüm o konuşmalar
beni korkuttu.

1049
00:59:07,917 --> 00:59:08,832
Tamam aşkım.

1050
00:59:08,833 --> 00:59:11,917
İnan bana, bu olmayacak
sizi daha güvenli hale getiriyor.

1051
00:59:12,500 --> 00:59:13,500
Silahın var.

1052
00:59:14,833 --> 00:59:17,000
Bu biraz farklı.
Ben bir profesyonelim.

1053
00:59:17,001 --> 00:59:18,417
Aa.

1054
00:59:18,917 --> 00:59:21,958
Peki bana gösterecek misin?
nasıl kullanılır ya da ne?

1055
00:59:21,959 --> 00:59:24,333
- Şimdi?
- Mm-hmm.

1056
00:59:25,167 --> 00:59:26,916
Sözleşmemiz yok muydu?

1057
00:59:26,917 --> 00:59:29,208
Buranın dışında hiçbir şeyin önemi yok mu?

1058
00:59:31,458 --> 00:59:34,042
Ayrılmak zorundayız
aşk yuvamız bir noktada.

1059
00:59:34,542 --> 00:59:35,542
Değil mi?

1060
00:59:36,333 --> 00:59:37,375
Öyle mi?

1061
00:59:46,917 --> 00:59:48,167
Tamam aşkım. berbatım.

1062
00:59:49,000 --> 00:59:50,520
Kendi kendini iyileştiren hedefler.

1063
00:59:50,521 --> 00:59:52,041
Bu neden bu kadar zor?

1064
00:59:52,042 --> 00:59:53,166
Ah, sadece pratik gerektiriyor.

1065
00:59:53,167 --> 00:59:55,250
Neden bana göstermiyorsun, ateşli adam?

1066
00:59:58,125 --> 00:59:59,791
Peki bu mesafe

1067
00:59:59,792 --> 01:00:02,792
hafta sonları ve turistler içindir...

1068
01:00:10,625 --> 01:00:12,250
Bu benim her zamanki mesafem.

1069
01:00:18,125 --> 01:00:20,041
Tamam, bekle. Sadece beni dinle.

1070
01:00:20,042 --> 01:00:23,375
Peki ay gelgitleri kontrol ediyorsa, değil mi?

1071
01:00:23,376 --> 01:00:25,479
- Evet.
- Ve çoğunlukla suyuz.

1072
01:00:25,480 --> 01:00:27,583
dolunay sizi nasıl etkilemez?

1073
01:00:27,584 --> 01:00:29,582
Bir düşün.

1074
01:00:29,583 --> 01:00:31,833
Teknik olarak bunun hiçbir anlamı yok.

1075
01:00:31,834 --> 01:00:34,082
- Hayır, mantıklı.
- Hayır.

1076
01:00:34,083 --> 01:00:37,458
Ayın bir evresi
yer çekimiyle hiçbir ilgisi yoktur.

1077
01:00:37,459 --> 01:00:39,041
Bunun gölgelerle alakası var.

1078
01:00:39,042 --> 01:00:40,750
Bir aşama sadece
güneş ışığının ne kadarı

1079
01:00:40,751 --> 01:00:42,416
aya giden yolu kapatıyoruz.

1080
01:00:42,417 --> 01:00:45,792
Biliyorsunuz, yerçekimi ilişkisi
ay ile Dünya arasında,

1081
01:00:45,793 --> 01:00:47,582
bu iki gezegen gövdesi sabittir

1082
01:00:47,583 --> 01:00:50,437
böylece ay farklı görünebilir
ay boyunca,

1083
01:00:50,438 --> 01:00:53,291
ama hiçbir şey aslında
Dünya'da değişiyor, biliyor musun?

1084
01:00:53,292 --> 01:00:57,917
Tamam, dışarıda olduğumu bilmiyordum
Neil'in DeGrasse Tyson'ıyla.

1085
01:00:59,125 --> 01:01:01,124
Seni tahmin etmeye devam etmeliyim.

1086
01:01:01,125 --> 01:01:03,042
- Hadi dans etmeye gidelim beyaz çocuk.
- Evet.

1087
01:01:38,292 --> 01:01:40,333
Hadi gidelim, defolup gidelim buradan.

1088
01:01:46,667 --> 01:01:48,917
Ray. Hadi dostum.

1089
01:01:48,918 --> 01:01:50,458
Madison mı?

1090
01:01:50,459 --> 01:01:52,000
Kahretsin...

1091
01:01:53,792 --> 01:01:55,874
- Seni aradım.
-Ray lütfen.

1092
01:01:55,875 --> 01:01:57,915
Sanırım ellerin
Alamayacak kadar meşgulsün, değil mi?

1093
01:01:59,667 --> 01:02:00,875
Bu da kim?

1094
01:02:02,042 --> 01:02:03,125
Ben onun erkek arkadaşıyım.

1095
01:02:03,708 --> 01:02:06,124
Gerçekten mi? Ben onun kocasıyım.

1096
01:02:06,125 --> 01:02:08,375
- Ray, lütfen bunu saklayabilir miyiz...
- Ne? Ne kalsın, Maddy?

1097
01:02:08,376 --> 01:02:10,166
Hayır, sen söyle. Sen söyle bana, Maddy.

1098
01:02:10,167 --> 01:02:11,708
- Samimi kalmamı mı istiyorsun?
- Tanıştığıma memnun oldum.

1099
01:02:11,709 --> 01:02:13,000
Evet, sen de erkek arkadaş!

1100
01:02:13,875 --> 01:02:15,417
Madison, zavallısın!

1101
01:02:16,125 --> 01:02:17,832
- Biliyor musun? Hayır.
- Ray. Ray!

1102
01:02:17,833 --> 01:02:21,083
Hayır, daha işim bitmedi, tamam mı?
Sadece çekilin üzerimden.

1103
01:02:21,084 --> 01:02:23,000
Ben sadece etrafta dolaşıyorum beyler.

1104
01:02:23,001 --> 01:02:24,291
Hadi!

1105
01:02:24,292 --> 01:02:27,542
Biraz eğlenmek suç mu şimdi
yeni arkadaşın burada mı?

1106
01:02:27,543 --> 01:02:29,332
Ray, bizi yalnız bırakabilir misin?

1107
01:02:29,333 --> 01:02:31,312
Lanet olsun, Madison.
Benden uzaklaşma.

1108
01:02:31,313 --> 01:02:33,292
- Ray.
- Sakın benden uzaklaşma.

1109
01:02:33,293 --> 01:02:35,542
seni nankör kaltak! Buraya gel!

1110
01:02:35,543 --> 01:02:37,875
- Kahretsin!
- Özür dile, orospu çocuğu.

1111
01:02:37,876 --> 01:02:40,208
Evet. Özür dile, orospu çocuğu dedi.

1112
01:02:41,375 --> 01:02:43,375
O bir profesyonel. O yapacak.

1113
01:02:43,376 --> 01:02:44,750
Ona göster.

1114
01:02:48,208 --> 01:02:49,208
Kahretsin.

1115
01:02:52,958 --> 01:02:54,083
Hadi.

1116
01:02:54,625 --> 01:02:55,708
Profesyonel ne?

1117
01:02:57,500 --> 01:02:59,167
Evet. Profesyonel pislik.

1118
01:03:00,000 --> 01:03:02,999
Gerçekten dünyada yükseliyoruz,
öyle değil mi Madison, ha?

1119
01:03:03,000 --> 01:03:05,728
- Tekrar görüşürüz profesyonel.
- Hadi Ray, çık buradan.

1120
01:03:05,729 --> 01:03:08,301
Biliyor musun? Hepinizi sikeyim.
Siz birbirinizi hak ediyorsunuz.

1121
01:03:08,302 --> 01:03:10,875
- Ray, hadi dostum! Defol git buradan...
- Kapa çeneni!

1122
01:03:10,876 --> 01:03:12,250
Hiç hoş değil dostum!

1123
01:03:14,083 --> 01:03:16,625
Bunun ne kadar muhteşem olduğunu anlatamam!

1124
01:03:16,626 --> 01:03:20,416
Sen... sen inanılmazdın.

1125
01:03:20,417 --> 01:03:23,750
Bu hak sahibi sikiş öyle değil
herkes için geri çekilin.

1126
01:03:24,792 --> 01:03:26,791
Yüzünü gördün mü?

1127
01:03:26,792 --> 01:03:29,667
- Evet...
- Yürüdü.

1128
01:03:33,458 --> 01:03:35,250
Bu çok çılgıncaydı.

1129
01:03:37,917 --> 01:03:39,291
Pekala, havalı adam.

1130
01:03:39,292 --> 01:03:44,708
Hiç kimse, hiç kimse asla
benim için böyle ayağa kalktı.

1131
01:03:46,000 --> 01:03:47,208
Kuyu.

1132
01:03:53,792 --> 01:03:54,749
Burada.

1133
01:03:54,750 --> 01:03:56,000
Şimdiye kadarki en iyi randevu.

1134
01:03:57,958 --> 01:03:59,499
Ah.

1135
01:03:59,500 --> 01:04:02,875
- Vay.
- Mm-hmm. Aa.

1136
01:04:02,876 --> 01:04:04,041
Bu iyi.

1137
01:04:04,042 --> 01:04:05,750
Ah, bu çok iyi.

1138
01:04:06,542 --> 01:04:11,667
Öyle görünüyor ki sen ve Ray
Boşanmanıza farklı yaklaşımlar var.

1139
01:04:12,583 --> 01:04:13,957
Ben netim.

1140
01:04:13,958 --> 01:04:16,167
Demek istediğim, yardım edemem
eğer deliyse.

1141
01:04:16,168 --> 01:04:17,667
Yani onun ne kadar deli olduğunu gördün.

1142
01:04:17,668 --> 01:04:18,792
Evet.

1143
01:04:20,583 --> 01:04:22,667
Boşandınız ama değil mi?

1144
01:04:24,250 --> 01:04:26,208
Parmağımda bir yüzük görüyor musun?

1145
01:04:27,292 --> 01:04:29,125
Parmağımda bir yüzük görüyor musun?

1146
01:04:29,708 --> 01:04:30,791
Hayır.

1147
01:04:30,792 --> 01:04:32,125
Kesinlikle.

1148
01:04:35,042 --> 01:04:37,124
Demek istediğim, aynı şey gibi,
şanslar neler

1149
01:04:37,125 --> 01:04:39,833
aynı kulüpteyiz
Gittiği kulüple aynı mı?

1150
01:04:39,834 --> 01:04:41,917
Tamam, bu soruların nesi var?

1151
01:04:43,917 --> 01:04:45,000
İyi!

1152
01:04:46,458 --> 01:04:47,667
Ben berbat ettim.

1153
01:04:48,417 --> 01:04:50,125
Sözleşmemizi bozdum.

1154
01:04:53,917 --> 01:04:59,708
Ama mutlu bir şekilde imzalayacağım
Eve döndüğümüzde yeni bir tane...

1155
01:05:09,792 --> 01:05:11,249
Peki. Peki, üzgün görünüyorsun.

1156
01:05:11,250 --> 01:05:16,042
üzgün değilim
ben bir sik kafalıya silah doğrultuyorum.

1157
01:05:16,043 --> 01:05:17,832
Bu büyütülecek bir şey değil.

1158
01:05:17,833 --> 01:05:20,541
Sadece şunu söylüyorum:
seni getirdiğimi görmüyorsun

1159
01:05:20,542 --> 01:05:22,667
tüm arkadaşlarımın ve
Eski sevgililer takılıyor.

1160
01:05:22,668 --> 01:05:24,500
Burayı temiz tutmalıyız.

1161
01:05:24,501 --> 01:05:27,062
Bu bir tesadüftü!

1162
01:05:27,063 --> 01:05:29,427
Vay. Ne oluyor?

1163
01:05:29,428 --> 01:05:31,791
Bakın kim burada?

1164
01:05:31,792 --> 01:05:33,583
Onun sen olduğunu sanıyordum.

1165
01:05:37,083 --> 01:05:38,291
Naber?

1166
01:05:38,292 --> 01:05:40,332
Oh, sadece paket servisi alacağım.

1167
01:05:40,333 --> 01:05:42,937
Seni yolun karşısında gördüm. Yani ne yani?

1168
01:05:42,938 --> 01:05:45,542
Bunun ihtimali nedir? Bu çılgınlık.

1169
01:05:46,250 --> 01:05:48,583
Beni arkadaşınla tanıştıracak mısın?

1170
01:05:52,792 --> 01:05:54,667
-Jasper.
- Madison.

1171
01:05:54,668 --> 01:05:56,167
Madison.

1172
01:05:56,168 --> 01:05:57,667
Madison mı?

1173
01:05:59,000 --> 01:06:00,208
Madison...

1174
01:06:01,458 --> 01:06:04,292
Daha önce tanışmış mıydık?
Çok tanıdık görünüyorsun.

1175
01:06:04,875 --> 01:06:06,082
Hayır.

1176
01:06:06,083 --> 01:06:08,167
Hayır, öyle düşünmüyorum.

1177
01:06:11,292 --> 01:06:13,917
Ah. Her neyse. Belki bana gelir...

1178
01:06:13,918 --> 01:06:15,833
Belki öyle olur.

1179
01:06:16,417 --> 01:06:19,417
Tamam aşkım. Peki, size izin vereceğim çocuklar
Tatlına geri dön.

1180
01:06:19,418 --> 01:06:20,917
Sadece merhaba demek istedim.

1181
01:06:21,583 --> 01:06:23,167
İyi geceler.

1182
01:06:23,750 --> 01:06:24,917
Hafta sonunun tadını çıkarın.

1183
01:06:26,042 --> 01:06:27,500
Seni gördüğüme sevindim.

1184
01:06:27,501 --> 01:06:28,937
Elbette.

1185
01:06:28,938 --> 01:06:30,375
- Güle güle!
- Hoşçakal.

1186
01:06:31,875 --> 01:06:33,791
Ah.

1187
01:06:33,792 --> 01:06:36,417
Bu bir tesadüftü.

1188
01:06:38,708 --> 01:06:40,042
O kim?

1189
01:06:42,792 --> 01:06:45,917
Sadece birlikte çalıştığım bir adam.

1190
01:06:47,625 --> 01:06:54,042
Yani eski koca, eski iş arkadaşı...

1191
01:06:55,625 --> 01:06:56,833
eşit miyiz?

1192
01:06:57,458 --> 01:06:58,749
Hayır.

1193
01:06:58,750 --> 01:07:00,042
Evet.

1194
01:07:01,083 --> 01:07:02,792
Sözleşmeyi tekrar imzalayacağım.

1195
01:07:15,833 --> 01:07:19,375
Ne yapıyoruz?
Hiçbir bildirim almadım. Hiçbir araştırmam yok.

1196
01:07:19,376 --> 01:07:20,749
Sanki içeri çıplak giriyormuşum gibi hissediyorum.

1197
01:07:20,750 --> 01:07:23,292
İşte o zaman aslında
işinde iyi olmalısın.

1198
01:07:23,293 --> 01:07:25,875
Cadılar Bayramı bitti.
Artık kostüm yok dostum.

1199
01:07:25,876 --> 01:07:28,457
Elbette. Onun hakkında pek bir şey alamadık.

1200
01:07:28,458 --> 01:07:30,875
Zamanımız bile olmadı
Başlık III emri almak için,

1201
01:07:30,876 --> 01:07:32,291
yani yalnızca ses.

1202
01:07:32,292 --> 01:07:33,707
Adı Mike.

1203
01:07:33,708 --> 01:07:35,875
O zaten orada bekliyor.
ve biraz değişken görünüyor.

1204
01:07:35,876 --> 01:07:37,999
Woo-hoo! Bu korkutucu olmaya başladı.

1205
01:07:38,000 --> 01:07:40,083
Bekle, biliyor muyuz?
bu adam neye benziyor?

1206
01:07:40,084 --> 01:07:42,167
Hayır ama dedi
o yalnız oturan adam olurdu

1207
01:07:42,168 --> 01:07:43,707
"Çavdar Tarlasındaki Çocuklar" kitabını okuyorum

1208
01:07:43,708 --> 01:07:46,042
Tarihsel olarak konuşursak,
asla iyiye işaret değildir.

1209
01:07:46,043 --> 01:07:47,791
Her şey yoluna girecek, Gary.

1210
01:07:47,792 --> 01:07:49,166
Bunu uykunda da yapabilirsin.

1211
01:07:49,167 --> 01:07:51,292
Sadece başka bir kedi
bunu kendi başına yapamayacak kadar korkuyordu.

1212
01:07:51,293 --> 01:07:52,583
Bunu anladın, G.

1213
01:07:54,042 --> 01:07:55,957
Tamam.

1214
01:07:55,958 --> 01:07:57,250
Kahvaltınızın tadını çıkarın.

1215
01:08:25,208 --> 01:08:26,249
Mike mı?

1216
01:08:26,250 --> 01:08:27,416
Evet. Judd mu?

1217
01:08:27,417 --> 01:08:30,250
Gözler ileri!
Bu senin kendi güvenliğin için.

1218
01:08:31,875 --> 01:08:35,375
Peki söyle bana Mike, sana nasıl yardımcı olabilirim?

1219
01:08:35,958 --> 01:08:37,500
- Yani sen...?
- Öyleyim.

1220
01:08:40,917 --> 01:08:41,958
Peki sen...?

1221
01:08:41,959 --> 01:08:43,417
Evet.

1222
01:08:45,292 --> 01:08:47,582
O halde bana ne düşündüğünü söyle.

1223
01:08:47,583 --> 01:08:49,833
Tabii buraya krep için gelmediysen.

1224
01:08:51,292 --> 01:08:52,458
Karım.

1225
01:08:56,125 --> 01:08:57,874
Aklında ne vardı?

1226
01:08:57,875 --> 01:09:01,667
Ne düşünüyorsun? Sürtük beni öldürüyor.

1227
01:09:02,958 --> 01:09:05,292
Onun orada olduğunu bilerek yaşayamam...

1228
01:09:06,375 --> 01:09:07,875
başka biriyle.

1229
01:09:09,625 --> 01:09:13,167
Artık buradayım... seninle.

1230
01:09:14,958 --> 01:09:17,500
Peki neden bana ihtiyacın var?

1231
01:09:18,125 --> 01:09:20,045
Neden ilgilenmiyorsun
bu boktan kendin mi?

1232
01:09:20,625 --> 01:09:22,417
Ah, inan bana, istiyorum

1233
01:09:23,708 --> 01:09:27,125
ama geçiyoruz
şu anda boşanma.

1234
01:09:27,958 --> 01:09:30,042
Ve bir numaralı şüpheli ben olurdum.

1235
01:09:30,708 --> 01:09:35,000
Bu yüzden mükemmel bir cepheye ihtiyacım var.
Bilirsin, mükemmel bir mazeret.

1236
01:09:37,042 --> 01:09:39,292
Yani henüz teknik olarak boşanmadınız mı?

1237
01:09:41,500 --> 01:09:43,667
Sana ne?

1238
01:09:45,250 --> 01:09:47,167
Ah, söylemeyi de unuttum. Bu...

1239
01:09:47,168 --> 01:09:49,458
İkili olabilir.

1240
01:09:49,459 --> 01:09:51,750
Yeni bir erkek arkadaşı var.

1241
01:09:52,375 --> 01:09:54,250
O gerçek bir salak.

1242
01:09:56,792 --> 01:09:57,917
Ve?

1243
01:09:59,125 --> 01:10:02,083
Ve eğer o oradaysa,
onu da çıkarabilirsiniz.

1244
01:10:05,125 --> 01:10:07,083
Bununla hiçbir sorunum yok.

1245
01:10:07,084 --> 01:10:08,708
Bu sana daha pahalıya mal olacak.

1246
01:10:08,709 --> 01:10:10,729
Bu konuda iyi misin?

1247
01:10:10,730 --> 01:10:12,750
Evet, ikisini de sikeyim.

1248
01:10:13,875 --> 01:10:15,000
Tamamlamak.

1249
01:10:15,792 --> 01:10:16,958
Parayı getirdin mi?

1250
01:10:17,750 --> 01:10:20,875
Evet, tam burada.
Her ikisine de yetmeli.

1251
01:10:24,958 --> 01:10:28,000
Ancak özel bir isteğim var.

1252
01:10:30,458 --> 01:10:32,167
Ben hizmet işindeyim.

1253
01:10:36,625 --> 01:10:40,583
Bunu yaptığında, onun nedenini bilmesini istiyorum.

1254
01:10:41,958 --> 01:10:46,792
Bunu yapmadan hemen önce,
gözlerinin içine bak ve şunu söyle:

1255
01:10:46,793 --> 01:10:48,875
"Bu, seni seven kocandan."

1256
01:10:52,042 --> 01:10:54,792
Bunun son şey olmasını istiyorum
o duyuyor.

1257
01:11:01,958 --> 01:11:03,582
Biliyor musun?

1258
01:11:03,583 --> 01:11:05,917
Belki içeri atarım
erkek arkadaşı bedava.

1259
01:11:07,000 --> 01:11:08,374
Ne oluyor?

1260
01:11:08,375 --> 01:11:10,749
Ne? Çok basit.

1261
01:11:10,750 --> 01:11:13,417
Sen parayı bana ver.
Ben ilgileneceğim.

1262
01:11:14,625 --> 01:11:16,417
Bu işi kendim halledeceğim.

1263
01:11:20,375 --> 01:11:21,416
Bu da neyle ilgiliydi?

1264
01:11:21,417 --> 01:11:24,375
Bilmiyorum. Sadece korktu.

1265
01:11:24,376 --> 01:11:25,896
Olur...

1266
01:11:25,897 --> 01:11:27,417
Öyle mi?

1267
01:11:31,333 --> 01:11:33,667
<i>...şu anda. Ama mesaj bırakın.</i>

1268
01:11:34,750 --> 01:11:37,265
Peki. Madison,
eğer bunu alırsan evden uzak dur.

1269
01:11:37,266 --> 01:11:39,782
Elbette? Bazı şeyler duyuyorum
Ray hakkında. Sadece ara...

1270
01:11:42,667 --> 01:11:43,750
Bu da neydi öyle?

1271
01:11:43,751 --> 01:11:45,207
- Ne?
- Ne?

1272
01:11:45,208 --> 01:11:48,292
Ne demek istiyorsun?
Adam öylece dışarı mı çıktı?

1273
01:11:48,293 --> 01:11:50,167
Bilmiyorum. Paniğe kapıldı.

1274
01:11:50,168 --> 01:11:52,041
Hepsini kazanamazsın.

1275
01:11:52,042 --> 01:11:55,458
Hayır, kesinlikle bu tavırla yapamazsınız.
Eğer huzursuzlarsa onları rahatlatırsın.

1276
01:11:55,459 --> 01:11:58,292
Benim bakış açıma göre,
biraz özensiz olmaya başladın.

1277
01:12:00,708 --> 01:12:02,083
Belki öyle.

1278
01:12:04,292 --> 01:12:08,250
Bak seninle konuşmak istedim
geçen gece hakkında...

1279
01:12:09,083 --> 01:12:11,667
Ah? Peki ya bu?

1280
01:12:14,292 --> 01:12:15,249
Ah, o mu?

1281
01:12:15,250 --> 01:12:18,458
Anladım dostum.
Artık her şey bana anlamlı geliyor.

1282
01:12:18,459 --> 01:12:20,541
Serin.

1283
01:12:20,542 --> 01:12:23,166
Şüphelilerden payıma düşeni becerdim.

1284
01:12:23,167 --> 01:12:25,999
Önemli değil. Bu senin için iyi.

1285
01:12:26,000 --> 01:12:28,832
Az önce onunla karşılaştım. Elbette?

1286
01:12:28,833 --> 01:12:31,042
Sadece bana teşekkür ediyordu
Onu doğru yöne yönlendirdiğin için.

1287
01:12:31,043 --> 01:12:33,833
Eminim öyledir.

1288
01:12:35,833 --> 01:12:38,750
Sadece bazı şeyleri istemiyorum
yanlış anlaşılmasın.

1289
01:12:38,751 --> 01:12:39,792
Gary...

1290
01:12:40,958 --> 01:12:42,667
bana güvenebilirsin.

1291
01:12:45,250 --> 01:12:46,708
Bekle, bekle...

1292
01:12:47,792 --> 01:12:50,583
Bunu bana bir kez daha söyle.
Bana darbe mi vurmaya çalışıyor?

1293
01:12:50,584 --> 01:12:53,082
Evet! Seni öldürmem için beni işe almaya çalışıyor!

1294
01:12:53,083 --> 01:12:55,083
Neyi alamıyorsun
bunun hakkında? Gitmeliyiz.

1295
01:12:55,667 --> 01:12:57,958
- Peki seni bizzat gördü mü?
- Evet.

1296
01:12:58,833 --> 01:13:01,458
- Peki ne yaptığını biliyor mu?
- Evet.

1297
01:13:03,458 --> 01:13:04,792
Peki beni öldürecek misin?

1298
01:13:07,083 --> 01:13:08,208
Neden bahsediyorsun?

1299
01:13:08,792 --> 01:13:10,667
Beni öldürecek misin?

1300
01:13:12,083 --> 01:13:13,125
Hayır.

1301
01:13:14,458 --> 01:13:16,750
O zaman endişelenecek bir şeyim yok.

1302
01:13:21,667 --> 01:13:23,458
Bence bunu kendisi de yapabilir.

1303
01:13:23,459 --> 01:13:25,167
Hayır, yapmayacak.

1304
01:13:26,375 --> 01:13:27,708
Yapmayacak. Yapmayacak.

1305
01:13:28,958 --> 01:13:33,417
Tamam aşkım. Bu yüzden günümüzün jürisine soruyorum:
hükmün nedir?

1306
01:13:35,708 --> 01:13:38,542
Şartlı tahliye olmadan hayata karar verdik.

1307
01:13:39,458 --> 01:13:41,582
Ne kadar modernsin.

1308
01:13:41,583 --> 01:13:43,582
Bu sonuca nasıl ulaştınız?

1309
01:13:43,583 --> 01:13:47,145
Bu kişiyi hissetmemize rağmen
iğrenç bir eylemden suçlu,

1310
01:13:47,146 --> 01:13:50,708
devlet onaylı bir cinayet olduğunu düşünmüyoruz
her şeyi başarır,

1311
01:13:50,709 --> 01:13:53,292
ve yalnızca daha fazla acıya ve acıya neden olur.

1312
01:13:53,293 --> 01:13:54,292
Tamam aşkım.

1313
01:13:54,917 --> 01:13:56,999
Hukuk sisteminin güzel bir örneği

1314
01:13:57,000 --> 01:13:59,458
yanıt verecek şekilde ayarlandı
vatandaşlarının iradesine.

1315
01:14:00,042 --> 01:14:04,542
Şimdi zamanda geriye gidelim
Paleolitik dostlarımıza,

1316
01:14:04,543 --> 01:14:08,042
25.000 yıl önce,
her şeyin çok farklı olduğu yer.

1317
01:14:08,043 --> 01:14:09,457
Jüriniz yok.

1318
01:14:09,458 --> 01:14:11,603
Resmi bir hukuk sisteminiz yok.

1319
01:14:11,604 --> 01:14:13,749
Siz sadece göçebe bir topluluksunuz.

1320
01:14:13,750 --> 01:14:16,624
Peki ne yapacaksın?
sorununuz hakkında,

1321
01:14:16,625 --> 01:14:20,542
bu varoluşsal tehdit
senin dengesiz liderin formunda

1322
01:14:20,543 --> 01:14:21,916
diğer kabileleri kim işgal ediyor?

1323
01:14:21,917 --> 01:14:24,812
Öldürüyor. Tecavüz ediyor. Yağma yapıyor.

1324
01:14:24,813 --> 01:14:27,708
Görünüşe göre hepinizi öldürtecek.

1325
01:14:27,709 --> 01:14:29,708
Seçenekleriniz neler?

1326
01:14:29,709 --> 01:14:31,707
Biraz karışık durumdayız.

1327
01:14:31,708 --> 01:14:33,457
Bazılarımız onu sürgüne göndermemiz gerektiğini düşünüyor...

1328
01:14:33,458 --> 01:14:36,333
Onu sürgüne gönderecek imkanımız yok.
Onu tekneye mi koyacağız?

1329
01:14:36,334 --> 01:14:37,667
Çoğumuz...

1330
01:14:38,708 --> 01:14:40,416
onu ortadan kaldırmak istiyor.

1331
01:14:40,417 --> 01:14:43,375
Ne yapmamız gerekiyorsa
kendi hayatta kalmamız için.

1332
01:14:44,083 --> 01:14:46,958
Vay. Jerren'a bulaşma.

1333
01:14:46,959 --> 01:14:48,625
Peki bu sorunu nasıl çözersiniz?

1334
01:14:48,626 --> 01:14:50,000
Uygulamak.

1335
01:14:50,792 --> 01:14:52,250
Bu çok acımasız.

1336
01:14:53,292 --> 01:14:56,457
ama tarihsel olarak
potansiyel olarak doğru seçim.

1337
01:14:56,458 --> 01:14:59,687
Çok fazla burs var
yakın zamanda bu konuyla ilgili.

1338
01:14:59,688 --> 01:15:02,916
Ve yeni düşünce şu:
bu tür hedefli cinayetler

1339
01:15:02,917 --> 01:15:06,625
aslında hayatımızda daha büyük bir rol oynuyor
sosyal evrim önceden düşünülenden daha fazladır.

1340
01:15:06,626 --> 01:15:11,208
Bu ayıklama dürtüsü
bu istikrarsızlaştırıcı güçler

1341
01:15:11,209 --> 01:15:15,916
muhtemelen karanlık bir ipliktir
tarihsel DNA'mızda.

1342
01:15:15,917 --> 01:15:18,333
Bu cinayetler düşünüldü
iki yönlü bir amaca hizmet etmiş olmak.

1343
01:15:18,334 --> 01:15:21,417
Sadece korumadılar
sosyal tutarlılık ve normlar,

1344
01:15:21,418 --> 01:15:24,479
ama aynı zamanda ortadan kaldırıldı
belli bir tür taciz

1345
01:15:24,480 --> 01:15:27,218
ve işbirliği yapmayan kişi
gen havuzundan.

1346
01:15:27,219 --> 01:15:29,958
Affedersin. Profesörümüz ne zaman ısındı?

1347
01:15:29,959 --> 01:15:31,250
Biliyorum.

1348
01:15:31,958 --> 01:15:34,583
Ve bu karşılaştırma istatistiklerini alacaksınız
Bu öğleden sonra karargaha mı gideceğiz?

1349
01:15:34,584 --> 01:15:36,000
Mm-hmm.

1350
01:15:38,458 --> 01:15:39,874
Cesedi biliyorlar mı?

1351
01:15:39,875 --> 01:15:41,875
Hayır, hiç şansım olmadı
henüz onlara söylemedim.

1352
01:15:41,876 --> 01:15:43,291
Hangi vücut?

1353
01:15:43,292 --> 01:15:44,374
Bayanın içeri girdiğini hatırlıyorsun,

1354
01:15:44,375 --> 01:15:46,417
kocasını elde etmeye çalışıyor
öldürdük, gitmesine izin mi verdik?

1355
01:15:46,418 --> 01:15:48,082
Hayır, gitmesine izin verdi.

1356
01:15:48,083 --> 01:15:50,041
Madison Figueroa Ustaları.

1357
01:15:50,042 --> 01:15:51,999
Ah, sen Ron'dun.

1358
01:15:52,000 --> 01:15:54,125
Evet, kocası az önce ölü bulundu.

1359
01:15:56,250 --> 01:15:58,624
Üzgünüm. Ne oldu? Nerede?

1360
01:15:58,625 --> 01:16:01,708
Ceset bulundu
Şef Menteur'un yanındaki Lahana Sokağı'nda.

1361
01:16:01,709 --> 01:16:03,249
Olası uyuşturucu anlaşması kötüye gitti.

1362
01:16:03,250 --> 01:16:06,250
Aorta tek kurşun. Bir 38'lik.

1363
01:16:14,458 --> 01:16:15,458
Gary mi?

1364
01:16:18,292 --> 01:16:20,582
Evet. Adamımızı araştırırken,

1365
01:16:20,583 --> 01:16:23,750
sahipmiş gibi görünüyordu
bir sürü uyuşturucu sorunu var, yani...

1366
01:16:26,125 --> 01:16:27,541
Şüpheli var mı?

1367
01:16:27,542 --> 01:16:29,833
Tam olarak değil. Öyle görünüyor
o ve kocası bu işe karıştılar

1368
01:16:29,834 --> 01:16:31,624
Başak adlı bir barın dışında,

1369
01:16:31,625 --> 01:16:33,708
ve sonra birlikte olduğu adam
ona silah çekti.

1370
01:16:35,750 --> 01:16:36,958
O adamın kimliğini tespit ettik mi?

1371
01:16:37,542 --> 01:16:38,542
Henüz değil.

1372
01:16:41,750 --> 01:16:45,167
Belki yeni bir erkek arkadaş falandır?

1373
01:16:46,208 --> 01:16:49,125
Gitmeli miyiz?
Bu adamı bulup onunla konuşmayı deneyebilir misin?

1374
01:16:49,126 --> 01:16:50,791
Bu hoşuma gitti.

1375
01:16:50,792 --> 01:16:52,249
Ne bulduğunuzu bize bildirin.

1376
01:16:52,250 --> 01:16:56,083
Sanırım Johnson ve ben
bunu etiketlemeliyiz.

1377
01:16:56,084 --> 01:16:58,375
Onu getirsem sorun olur mu?

1378
01:16:59,250 --> 01:17:00,082
Elbette.

1379
01:17:00,083 --> 01:17:01,708
Bu senin için sorun değil mi, Gary?

1380
01:17:04,250 --> 01:17:05,708
Evet.

1381
01:17:34,250 --> 01:17:35,374
Ne yapıyorsun?

1382
01:17:35,375 --> 01:17:37,292
Erkek arkadaşını arıyorum.

1383
01:17:43,458 --> 01:17:45,167
Kahretsin! Onu buldum!

1384
01:17:45,168 --> 01:17:46,832
Kahretsin! İyiyim.

1385
01:17:46,833 --> 01:17:49,291
Hadi! Burada ne yapıyoruz?

1386
01:17:49,292 --> 01:17:52,583
Hey. Bak kimseye söylemeyeceğim.

1387
01:17:52,584 --> 01:17:53,707
Onlara ne söyleyelim?

1388
01:17:53,708 --> 01:17:56,000
Böylece onunla tekrar karşılaştım.
Bu onun erkek arkadaşı olduğum anlamına gelmez.

1389
01:17:56,001 --> 01:17:57,750
Bu sahip olduğum anlamına gelmiyor
herhangi bir şeyle ilgisi olan herhangi bir şey.

1390
01:17:57,751 --> 01:17:59,082
Vay, vay.

1391
01:17:59,083 --> 01:18:01,249
Vay. Yani savunmacı.

1392
01:18:01,250 --> 01:18:04,874
Bak, kimse seni hiçbir şeyle suçlamıyor.

1393
01:18:04,875 --> 01:18:08,500
Bu adamı tanıyıp tanımadığınızı merak ediyordum.

1394
01:18:09,417 --> 01:18:10,875
Tanıdık geliyorsa?

1395
01:18:13,042 --> 01:18:16,167
Evet, o adamdı
restorandan kaçtı.

1396
01:18:16,168 --> 01:18:18,854
Adı neydi? Mike mı?

1397
01:18:18,855 --> 01:18:21,542
Ray. O, Madison'ın kocası.

1398
01:18:21,543 --> 01:18:22,667
Sağ?

1399
01:18:25,125 --> 01:18:26,292
Sağ.

1400
01:18:27,708 --> 01:18:30,542
Görüyorsun, geri döndüm ve dinledim
yaptığınız o konuşmaya,

1401
01:18:30,543 --> 01:18:36,082
ve tamamen farklı bir hal aldı
benim için anlam katmanı.

1402
01:18:36,083 --> 01:18:40,417
Hangi düğmeye basacağını gerçekten biliyordun
bütün o erkek arkadaş sözüyle, ha?

1403
01:18:40,418 --> 01:18:41,332
Ha?

1404
01:18:41,333 --> 01:18:43,167
Ne demek istiyorsun?

1405
01:18:45,708 --> 01:18:47,957
Hiç bir şey. Bu sadece...

1406
01:18:47,958 --> 01:18:50,542
Bak, biz arkadaşız, değil mi Gary?

1407
01:18:50,543 --> 01:18:52,332
Bir şeye girmene izin ver.

1408
01:18:52,333 --> 01:18:57,124
Yıllar geçtikçe,
Bir nevi burnumu takip etmeyi öğrendim

1409
01:18:57,125 --> 01:19:01,708
sahip olduğum bu önseziler üzerine ve genellikle
oldukça ilginç bir şey ortaya çıkıyor.

1410
01:19:03,292 --> 01:19:04,542
Değerli.

1411
01:19:05,125 --> 01:19:06,500
Ne bulduğunu bana bildirin.

1412
01:19:08,833 --> 01:19:09,875
Belki.

1413
01:19:11,500 --> 01:19:12,958
Elbette. Peki...

1414
01:19:14,083 --> 01:19:15,958
Bilmiyorum. Burada hiçbir şey yok.

1415
01:19:22,417 --> 01:19:23,833
Beni korkuttun.

1416
01:19:25,167 --> 01:19:26,292
MERHABA.

1417
01:19:29,292 --> 01:19:31,000
Neden bana öyle bakıyorsun?

1418
01:19:32,167 --> 01:19:33,624
Ne gibi?

1419
01:19:33,625 --> 01:19:36,125
bana bakıyorsun
sanki bir şeyler ters gidiyormuş gibi.

1420
01:19:36,126 --> 01:19:38,000
Bir sorun mu var?

1421
01:19:40,250 --> 01:19:42,083
Sıra dışı bir şey var mı?

1422
01:19:42,875 --> 01:19:44,541
Tamam, ne yapıyorsun?

1423
01:19:44,542 --> 01:19:46,583
Bak Ron, bu saçmalık için henüz çok erken.

1424
01:19:46,584 --> 01:19:48,208
Ray'e olanları duydun mu?

1425
01:19:50,792 --> 01:19:52,625
Öldüğünü mü?

1426
01:19:52,626 --> 01:19:53,750
Evet.

1427
01:19:54,958 --> 01:19:56,417
Bunu nereden biliyorsun?

1428
01:19:56,418 --> 01:19:57,875
Sadece biliyorum.

1429
01:19:58,958 --> 01:20:03,542
Bana hiç söyleyecek miydin?
Bunun ortaya çıkacağını düşünmedin mi?

1430
01:20:03,543 --> 01:20:05,250
Evet ama sana kim söyledi?

1431
01:20:07,000 --> 01:20:08,957
Bu bir bakıma benim alanım.

1432
01:20:08,958 --> 01:20:11,332
Biliyor musun, polis tarayıcılarını dinliyorum.

1433
01:20:11,333 --> 01:20:13,625
bilme eğilimindeyim
bu kasabada kimler öldürülüyor?

1434
01:20:15,458 --> 01:20:18,333
iyi misin diye merak ediyorum
Çünkü tuhaf bir şekilde iyi görünüyorsun.

1435
01:20:18,334 --> 01:20:20,292
Açıkçası sana söyleyecektim.

1436
01:20:22,875 --> 01:20:25,875
Sadece hala öyleyim
sadece hepsini işliyorum.

1437
01:20:28,250 --> 01:20:30,853
Bununla ne yapacağımı gerçekten bilmiyorum.

1438
01:20:30,854 --> 01:20:33,457
Bilirsin, içinde bulunulması tuhaf bir durum.

1439
01:20:33,458 --> 01:20:36,375
Oynamam mı gerekiyor
yaslı bir dulun rolü?

1440
01:20:36,376 --> 01:20:39,625
Peki, nasıl rol yapacağımı bilmiyorum.

1441
01:20:40,958 --> 01:20:43,000
İyi bir adam mıydı? Hayır.

1442
01:20:43,792 --> 01:20:47,083
Onu seviyor muydum?
Demek istediğim, onu seviyordum.

1443
01:20:48,625 --> 01:20:51,000
Sadece... insanlar farklı şekillerde acı çekerler.

1444
01:20:53,208 --> 01:20:57,042
Sadece bilmem gerekiyor.
Bu konuyla bir ilginiz var mı?

1445
01:20:57,043 --> 01:21:00,458
Neden bunu yapayım ki?
bununla bir ilgisi var mı?

1446
01:21:00,459 --> 01:21:02,374
Hangi sebep? Sen düşünüyorsun...

1447
01:21:02,375 --> 01:21:05,708
Seni vazgeçiren kişi benim
ilk etapta onu öldürüyordun, hatırladın mı?

1448
01:21:05,709 --> 01:21:07,542
Ne düşünüyorsun
Orada tek başımayım

1449
01:21:07,543 --> 01:21:09,042
para vermeden insanları öldürmek mi?

1450
01:21:09,043 --> 01:21:10,542
Tamam aşkım.

1451
01:21:12,167 --> 01:21:13,708
Sadece sormam gerekiyordu.

1452
01:21:17,750 --> 01:21:19,125
Üzgünüm.

1453
01:21:22,708 --> 01:21:24,292
Sorun değil. Ben...

1454
01:21:25,875 --> 01:21:27,375
Anlıyorum.

1455
01:21:34,083 --> 01:21:35,417
Buraya gel.

1456
01:21:38,792 --> 01:21:40,542
Burada olduğun için gerçekten mutluyum.

1457
01:21:40,543 --> 01:21:41,833
Ben de.

1458
01:21:44,375 --> 01:21:46,291
Peki ne oldu?

1459
01:21:46,292 --> 01:21:48,083
Polis sizi haber vermek için mi aradı?

1460
01:21:48,084 --> 01:21:50,124
Evet.

1461
01:21:50,125 --> 01:21:53,333
Peki ne diyorlar?
Şüpheli var mı? Tutuklamalar mı?

1462
01:21:54,542 --> 01:21:58,667
Uyuşturucu ticareti yapıldığını düşünüyorlar.
Onu vurulmuş halde buldular.

1463
01:22:02,208 --> 01:22:03,708
Çok korkuyorum.

1464
01:22:03,709 --> 01:22:05,707
Biliyorum.

1465
01:22:05,708 --> 01:22:07,208
Bu çok tuhaf.

1466
01:22:09,375 --> 01:22:10,833
yani birdenbire.

1467
01:22:14,542 --> 01:22:17,375
Ama korkmanıza gerek yok.
Neden korkacaksın?

1468
01:22:20,667 --> 01:22:22,083
Çünkü onu öldürdüm.

1469
01:22:28,792 --> 01:22:30,375
Onu sen mi öldürdün?

1470
01:22:30,958 --> 01:22:31,874
Evet.

1471
01:22:34,167 --> 01:22:36,125
Bunu neden yapasın ki?

1472
01:22:37,250 --> 01:22:39,708
Bana kendin söyledin.
Gelip beni öldürecekti!

1473
01:22:40,833 --> 01:22:43,708
Yani sana saldırıyordu.
Nefsi müdafaa gibiydi.

1474
01:22:44,292 --> 01:22:47,250
- Teknik olarak...
- Teknik olarak ne? Ne yapıyordu?

1475
01:22:47,251 --> 01:22:50,958
Ya bayılmıştı ya da uyuyordu.

1476
01:22:51,667 --> 01:22:53,417
Ve onu öldürdün mü?

1477
01:22:53,418 --> 01:22:54,666
Evet.

1478
01:22:54,667 --> 01:22:57,167
Bir hikaye uydurdum ve buna inanıyorlar.

1479
01:22:57,168 --> 01:22:59,166
Aman Tanrım...

1480
01:22:59,167 --> 01:23:02,917
Aman Tanrım!

1481
01:23:03,875 --> 01:23:05,666
Neden alıyorsun
bu konuda çok mu uğraştın?

1482
01:23:05,667 --> 01:23:07,708
- Bu saçmalığı her zaman yapıyorsun.
- Bunu her zaman yapmıyorum.

1483
01:23:07,709 --> 01:23:10,333
Bunu hiç yapmadım.
Ben asla kimseyi öldürmedim.

1484
01:23:10,334 --> 01:23:12,708
Neden bahsediyorsun?

1485
01:23:12,709 --> 01:23:14,167
Ben sahte bir tetikçiyim.

1486
01:23:16,583 --> 01:23:20,958
Bu yüzden seni uzaklaştırmadım.
Seni tutuklatmadım.

1487
01:23:20,959 --> 01:23:24,583
Çünkü gizli çalışıyordum.

1488
01:23:24,584 --> 01:23:26,125
Polis misin?

1489
01:23:26,126 --> 01:23:27,833
Hayır. Ben...

1490
01:23:31,083 --> 01:23:33,792
Bir kolejde öğretmenlik yapıyorum.
Bu tetikçi olayı sadece yarı zamanlı bir iş

1491
01:23:33,793 --> 01:23:35,541
bu kontrolden çıktı.

1492
01:23:35,542 --> 01:23:38,167
Yani bana yalan söyledin
bunca zaman mı?

1493
01:23:41,958 --> 01:23:43,417
Sıkışmıştım.

1494
01:23:45,125 --> 01:23:48,375
Seni kaybetmek istemedim
ve ilk önce Ron'la tanıştın.

1495
01:23:48,376 --> 01:23:50,167
Ve Ron'dan hoşlandın...

1496
01:23:50,917 --> 01:23:54,250
Ron'u sevdim.
Bu yüzden sana Gary'yi göstermek istemedim.

1497
01:23:54,251 --> 01:23:55,958
Gary de kim?

1498
01:23:56,958 --> 01:23:57,958
Ben Gary'yim.

1499
01:23:58,708 --> 01:24:00,374
Adını bile bilmiyorum?

1500
01:24:00,375 --> 01:24:02,042
Gerçek adım Gary Johnson.

1501
01:24:03,792 --> 01:24:05,666
-Gary mi?
- Biliyorum!

1502
01:24:07,355 --> 01:24:09,041
- Ah.
- Üzgünüm.

1503
01:24:09,042 --> 01:24:11,250
- Üç kez aradılar.
- Ah.

1504
01:24:12,042 --> 01:24:15,875
Bir şeyler oluyor olmalı.
Bir durum muhtemelen...

1505
01:24:15,876 --> 01:24:17,457
Nasıl gidiyor Claude?

1506
01:24:17,458 --> 01:24:20,625
<i>Gary, neredesin?
Sana hemen istasyonda ihtiyacımız var.</i>

1507
01:24:20,626 --> 01:24:22,791
- Şimdi mi?
<i>- Evet, şimdi.</i>

1508
01:24:22,792 --> 01:24:25,292
<i>Yeni bir gelişmeyle karşı karşıyayız
bu Madison Masters'ta.</i>

1509
01:24:27,917 --> 01:24:29,833
Tamam. Hemen orada olacağım.

1510
01:24:30,792 --> 01:24:32,291
Üzgünüm.

1511
01:24:32,292 --> 01:24:35,625
Bir şeyi çok çabuk halletmem gerekiyor.
ve sonra hemen geri döneceğim...

1512
01:24:35,626 --> 01:24:36,708
Yapma.

1513
01:24:38,083 --> 01:24:41,458
Adın ne olursa olsun git.

1514
01:24:44,292 --> 01:24:47,958
<i>Ron olarak içeri girebilirdim,
ama ben Gary olarak ayrıldım.</i>

1515
01:24:52,917 --> 01:24:55,042
Johnson burada! Phil, brifing odası.

1516
01:24:57,875 --> 01:24:59,937
Bunu duyana kadar bekle.

1517
01:24:59,938 --> 01:25:02,010
Hey! İyi görünüyorsun, Gary.

1518
01:25:09,000 --> 01:25:10,458
Bunu başarabildiğine sevindim.

1519
01:25:12,833 --> 01:25:15,833
Bu giderek daha fazla görünüyor
sanki biz bu işi berbat ettik.

1520
01:25:15,834 --> 01:25:19,083
Madison Figueroa
şu anda bir numaralı şüpheli.

1521
01:25:20,583 --> 01:25:21,958
- Gerçekten mi?
- Gerçekten mi.

1522
01:25:22,542 --> 01:25:23,542
Oturun.

1523
01:25:25,333 --> 01:25:27,417
Ona az önce öğrendiklerimizi anlat.

1524
01:25:27,418 --> 01:25:28,457
Yaklaşık altı ay önce,

1525
01:25:28,458 --> 01:25:31,125
Ray Masters arttı
onun hayat sigortası poliçesi

1526
01:25:31,126 --> 01:25:32,792
bir milyon dolar kadar.

1527
01:25:33,833 --> 01:25:38,125
Bir politika elbette ki
karısı tek yararlanıcı seçildi.

1528
01:25:38,126 --> 01:25:39,082
Hm.

1529
01:25:39,083 --> 01:25:41,791
Şimdi, politika önceden tarihleniyor
ilk talep girişimi,

1530
01:25:41,792 --> 01:25:44,875
ama Cinayet Masası artık bunun olabileceğine inanıyor
Burada biraz bağ dokusu var.

1531
01:25:44,876 --> 01:25:47,958
Belki toplantınızdan sonra,
başkasını bunu yapmaya zorladı,

1532
01:25:47,959 --> 01:25:49,291
ya da kendisi yaptı.

1533
01:25:49,292 --> 01:25:50,708
Olan bu
Birini paçavradan kurtardığında.

1534
01:25:50,709 --> 01:25:51,832
Yararlı değil.

1535
01:25:51,833 --> 01:25:53,708
Ve bu uzun zaman önceydi.

1536
01:25:55,958 --> 01:26:00,000
Gary, onunla bir daha konuştun mu?
o saatten sonra Lütfen U?

1537
01:26:00,001 --> 01:26:03,458
Evet. Aslında yaptım.

1538
01:26:03,459 --> 01:26:05,749
Yaptın mı? Ne zaman?

1539
01:26:05,750 --> 01:26:07,874
Evet, onunla Ted's Frostop'ta karşılaştım.

1540
01:26:07,875 --> 01:26:11,083
Ona yardım ettiğim için bana teşekkür etti.
ona iyi tavsiyeler vermek.

1541
01:26:12,250 --> 01:26:14,708
Aslında o geceydi
Sana rastladım.

1542
01:26:14,709 --> 01:26:16,167
Onunla konuştun.

1543
01:26:18,208 --> 01:26:19,500
Onunla da mı konuştun?

1544
01:26:22,500 --> 01:26:24,500
Onun o olduğunu fark etmemiştim.

1545
01:26:24,501 --> 01:26:26,583
Evet, o Madison'dı.

1546
01:26:27,167 --> 01:26:28,167
Ha.

1547
01:26:29,375 --> 01:26:30,416
Ha.

1548
01:26:30,417 --> 01:26:33,750
Peki sence o olabilir mi?
cinayetine karıştı mı?

1549
01:26:35,292 --> 01:26:38,500
Demek istediğim, her zaman bir şans vardır.
ama çok şaşırırdım.

1550
01:26:38,501 --> 01:26:42,458
Çok mutlu görünüyordu.
Kocasını terk etti.

1551
01:26:42,459 --> 01:26:43,917
Kendine ait bir yeri var.

1552
01:26:45,625 --> 01:26:47,667
Ve sanki
gerçekten iyi gidiyordu.

1553
01:26:50,208 --> 01:26:52,125
Peki bundan sonra ne yapıyoruz arkadaşlar?

1554
01:26:53,292 --> 01:26:57,583
Onu içeri çekebiliriz
İstediğiniz zaman sorgulamak için.

1555
01:26:57,584 --> 01:26:59,958
Muhtemelen
bir avukat tut, çeneni kapat...

1556
01:26:59,959 --> 01:27:01,457
ve eğer bu işin arkasında gerçekten o varsa,

1557
01:27:01,458 --> 01:27:04,374
muhtemelen yalanları vardır
ve mazeretler sırayla. Bilirsin.

1558
01:27:04,375 --> 01:27:08,375
Tek seferlik bir fırsatımız olduğunu düşünüyorum
ondan sade hikayeyi almak için.

1559
01:27:11,125 --> 01:27:12,375
Bu adam.

1560
01:27:13,250 --> 01:27:14,750
- Ben?
- Evet.

1561
01:27:16,208 --> 01:27:20,916
Soru, onunla karşılaştığında,

1562
01:27:20,917 --> 01:27:23,416
Sen Gary miydin, yoksa tetikçi miydin?

1563
01:27:23,417 --> 01:27:25,750
Sen hangisiydin
bunun altına mı gireceksin?

1564
01:27:25,751 --> 01:27:27,208
Ron.

1565
01:27:28,250 --> 01:27:30,458
Tamam, yani hâlâ öylesin
Tetikçi Ron ona mı?

1566
01:27:31,500 --> 01:27:32,875
Başka kim olurdum?

1567
01:27:35,292 --> 01:27:38,562
Bu harika.
Demek istediğim, bak, o sonsuza dek biliyor

1568
01:27:38,563 --> 01:27:41,833
onun bildiği
adamı öldürmek istediğini,

1569
01:27:41,834 --> 01:27:45,270
ve ondan hoşlanmalı ya da ona yeterince güvenmeli

1570
01:27:45,271 --> 01:27:48,707
Ted's Frostop'ta dondurmayı paylaşacak.

1571
01:27:48,708 --> 01:27:52,458
Yani, bununla yüzleşelim, ha?
Malları birbirlerine yüklediler.

1572
01:27:52,459 --> 01:27:55,333
Yani o asla
bir milyon yılda şüpheli

1573
01:27:55,334 --> 01:27:57,145
konuşmalarını kaydediyor.

1574
01:27:57,146 --> 01:27:58,958
Burada bir fırsat yakaladığımızı düşünüyorum.

1575
01:28:00,917 --> 01:28:06,500
Yani rastgele bir karşılaşma üretiyoruz
onu konuşturduğu yer.

1576
01:28:06,501 --> 01:28:07,708
Rastgele değil.

1577
01:28:08,458 --> 01:28:11,207
Sürpriz karşılaşma.

1578
01:28:11,208 --> 01:28:13,708
Gary'e bir telgraf çekelim derim.

1579
01:28:14,292 --> 01:28:16,167
ve şimdi içeri giriyoruz.

1580
01:28:17,375 --> 01:28:22,458
Bak, bence yapabilirsin
bunu ilgili bir check-in olarak oynat.

1581
01:28:22,459 --> 01:28:25,249
Kocanın ölümünü okudunuz,

1582
01:28:25,250 --> 01:28:28,792
ve sen öndesin
onunla neden konuşmak istediğin hakkında.

1583
01:28:32,333 --> 01:28:33,874
Bu hoşuma gitti.

1584
01:28:33,875 --> 01:28:37,667
Ne söyleyeceği belli değil
ama onu konuşturduğunuzda,

1585
01:28:37,668 --> 01:28:39,708
söyleyebileceksin
eğer sana yalan söylüyorsa.

1586
01:28:39,709 --> 01:28:40,832
Kesinlikle.

1587
01:28:40,833 --> 01:28:42,750
Bu konuda iyi misin Gary?

1588
01:28:43,333 --> 01:28:44,833
Bence bu iyi bir plan.

1589
01:28:45,667 --> 01:28:46,792
Çok güzel.

1590
01:28:47,500 --> 01:28:49,125
O halde bana adresi gönder.

1591
01:28:49,708 --> 01:28:51,000
Seninle orada buluşuruz.

1592
01:28:51,667 --> 01:28:53,500
- Onu çivileyelim.
- Hayır, seninle geleceğim.

1593
01:28:53,501 --> 01:28:55,208
Seni hazırlayacağım.

1594
01:28:55,209 --> 01:28:56,917
Minibüste görüşürüz çocuklar.

1595
01:29:04,083 --> 01:29:05,250
İyi misin?

1596
01:29:06,625 --> 01:29:08,250
Evet.

1597
01:29:09,167 --> 01:29:11,083
Tamam aşkım.

1598
01:29:12,625 --> 01:29:16,375
Beni sinirlendiriyorsun.

1599
01:29:25,667 --> 01:29:27,499
Gerçekten mi? Buna ihtiyacı var mı?

1600
01:29:27,500 --> 01:29:30,125
Evet. Bu konuda onun kulağında olmak istiyorum.

1601
01:29:31,333 --> 01:29:32,375
Git onu getir, Ron!

1602
01:29:38,625 --> 01:29:39,625
Hey.

1603
01:29:41,292 --> 01:29:42,292
Anladım.

1604
01:29:48,458 --> 01:29:49,832
Orada mısınız?

1605
01:29:49,833 --> 01:29:50,958
<i>Beni duyabiliyor musunuz?</i>

1606
01:29:50,959 --> 01:29:52,000
Yüksek sesle ve net.

1607
01:29:52,708 --> 01:29:53,874
<i>Kulaklarınız çalışıyor mu?</i>

1608
01:29:53,875 --> 01:29:56,124
- Evet.
<i>- Harika.</i>

1609
01:29:56,125 --> 01:29:59,167
Unutmayın, yalnızca ses,
İyi bir kayıt almam lazım.

1610
01:29:59,168 --> 01:30:00,250
Anladım.

1611
01:30:09,042 --> 01:30:10,167
Konuşmalıyız.

1612
01:30:11,250 --> 01:30:12,291
Bir sürü saçmalık geliyor

1613
01:30:12,292 --> 01:30:15,083
bunu hemen çözmemiz gerekiyor,
ya da ikimiz de sikildik.

1614
01:30:15,084 --> 01:30:16,166
Bekle, ne?

1615
01:30:16,167 --> 01:30:18,354
Bakın insanlar biliyor
Buradaki işlerle ben ilgilenirim.

1616
01:30:18,355 --> 01:30:20,531
o toplantı yüzünden
bunu bir kez yaşadık,

1617
01:30:20,532 --> 01:30:22,707
ısı alıyorum
kocanın ölümü için.

1618
01:30:22,708 --> 01:30:25,375
- Bunu bizden birinin yaptığını düşünüyorlar.
- Ben değildim!

1619
01:30:25,376 --> 01:30:27,771
Bak, bunu senin yaptığını biliyorum.
Çok açık...

1620
01:30:27,772 --> 01:30:30,167
- ...ve seni suçlamıyorum.
- Onu ben öldürmedim!

1621
01:30:30,168 --> 01:30:33,166
Bir dakika, beni bununla kim suçluyor?

1622
01:30:33,167 --> 01:30:34,875
Bu saçmalık! Ve sen,
herkesten önce bunu bilmeli

1623
01:30:34,876 --> 01:30:35,957
bunu yapabilecek durumda değildim!

1624
01:30:35,958 --> 01:30:38,667
Peki o zaman kim yaptı?
Ne oldu?

1625
01:30:40,000 --> 01:30:41,208
Sadece bana ne söylediklerini biliyorum...

1626
01:30:41,209 --> 01:30:42,874
<i>Hangisi nedir?</i>

1627
01:30:42,875 --> 01:30:44,792
<i>Uyuşturucu alırken vuruldu.</i>

1628
01:30:44,793 --> 01:30:46,125
<i>Adam bir bağımlıydı.</i>

1629
01:30:46,917 --> 01:30:49,375
Tamam, yani onu öldürmediğini söylüyorsun.

1630
01:30:51,458 --> 01:30:53,125
Onu en son ne zaman gördün?

1631
01:30:53,126 --> 01:30:55,417
Çok uzun zaman önce Başak'taydı.

1632
01:30:55,418 --> 01:30:56,416
Kulüp mü?

1633
01:30:56,417 --> 01:30:59,833
Evet, kulüp.
Bu adamla Başak burcundan çıkıyordum

1634
01:30:59,834 --> 01:31:02,833
dans pistinde tanıştığım
ve bum, Ray'le karşılaştım.

1635
01:31:02,834 --> 01:31:05,833
Ray kendini kaybediyor
beni başka bir adamla gördüğünde,

1636
01:31:05,834 --> 01:31:07,875
ağzını çalıştırmaya başlar,
hepsi tehdit alıyor

1637
01:31:07,876 --> 01:31:08,999
ve beni yakalıyor.

1638
01:31:09,000 --> 01:31:10,874
Ve sonra bu diğer adam,
beni korumaya çalışıyor

1639
01:31:10,875 --> 01:31:13,875
bir anda silah çıkarıyor
ve bunu Ray'in yüzüne yapıştırıyor.

1640
01:31:13,876 --> 01:31:15,958
Silahlı adam hakkında daha fazla bilgi edinin.

1641
01:31:15,959 --> 01:31:17,166
<i>Ray çıldırır.</i>

1642
01:31:17,167 --> 01:31:21,458
O ayrılıyor. kaçıyorum,
ve bu onu son görüşümdü.

1643
01:31:21,459 --> 01:31:22,957
Peki bu adam kim?

1644
01:31:22,958 --> 01:31:25,500
Silahı çeken kişi.
Onun adı ne?

1645
01:31:27,208 --> 01:31:28,666
Bilmiyorum.

1646
01:31:28,667 --> 01:31:31,250
- Adını bilmiyor musun?
- Adını bilmiyorum.

1647
01:31:31,251 --> 01:31:33,332
Dans pistinde eğleniyorduk.

1648
01:31:33,333 --> 01:31:36,667
ve ona sordum
eğer başka bir yere gitmek isterse.

1649
01:31:36,668 --> 01:31:37,749
Evet dedi.

1650
01:31:37,750 --> 01:31:40,207
Dışarı çıkıyoruz,
Ray'le olan tüm bunlar oldu.

1651
01:31:40,208 --> 01:31:43,583
Yani, biliyor musun, eğer adını söyleseydi,
Ben duymadım.

1652
01:31:44,583 --> 01:31:46,249
Yani adını bilmiyorsun.

1653
01:31:46,250 --> 01:31:49,833
Kulüpten yeni ayrılıyorsunuz
yeni tanıştığın rastgele bir yabancıyla mı?

1654
01:31:49,834 --> 01:31:51,416
Hey, siktir git!

1655
01:31:51,417 --> 01:31:55,250
Ben yetişkin bir kadınım.
Ben bekarım ve o rastgele değildi.

1656
01:31:55,251 --> 01:31:57,208
Çok iyi bir dansçıydı.

1657
01:31:58,333 --> 01:32:00,207
Senin adına sevindim.

1658
01:32:00,208 --> 01:32:02,499
Çünkü gizemli adamın o bir şüpheli.

1659
01:32:02,500 --> 01:32:04,666
<i>Onu aradıklarını duydum.</i>

1660
01:32:04,667 --> 01:32:06,833
Onu sigorta poliçesine çivile.

1661
01:32:06,834 --> 01:32:09,124
Kahretsin, ben de öyle.

1662
01:32:09,125 --> 01:32:13,042
İyi adamlar bu günlerde nadirdir.
Benim için ayağa kalktı. Beni korudu.

1663
01:32:13,043 --> 01:32:16,208
Peki biliyor musun?
Eğer onu bulurlarsa bana haber ver.

1664
01:32:17,083 --> 01:32:19,125
Biliyor musun, o ilk sefer
Please U'da tanıştık.

1665
01:32:19,958 --> 01:32:22,457
amacınız maddi görünmüyordu,

1666
01:32:22,458 --> 01:32:25,250
diğerlerinin çoğu gibi
uğruna çalıştığım saçmalıklar.

1667
01:32:25,251 --> 01:32:26,707
Evet çünkü değildi.

1668
01:32:26,708 --> 01:32:29,208
O zaman bu nedir
milyon dolarlık sigorta poliçesi

1669
01:32:29,209 --> 01:32:30,957
herkes biliyor gibi mi görünüyor?

1670
01:32:30,958 --> 01:32:33,499
Öyle davranma
bir milyon dolar hiçbir şeydir.

1671
01:32:33,500 --> 01:32:36,708
Bana yalan söyleme.
Neler yapabileceğimi biliyorsun.

1672
01:32:40,792 --> 01:32:43,583
Ray'in ailesinin parası var.
Böyle saçmalıklar yapıyorlar.

1673
01:32:43,584 --> 01:32:45,374
Sigorta yaptırıyorlar.

1674
01:32:45,375 --> 01:32:47,624
Bak, bilmiyorum bile
eğer o paradan biraz alırsam.

1675
01:32:47,625 --> 01:32:50,875
Bildiğim kadarıyla değişti
ayrıldığımızda yararlanıcı.

1676
01:32:50,876 --> 01:32:53,875
Dinle, aklım yok
mali şeyler için.

1677
01:32:53,876 --> 01:32:55,499
Ray para hakkında konuşurdu

1678
01:32:55,500 --> 01:32:59,583
ve yatırımlar ve buna benzer şeyler,
ve bu sadece kafamı aşardı.

1679
01:32:59,584 --> 01:33:02,125
Ah, bana tüm cevapları veriyorsun

1680
01:33:03,250 --> 01:33:05,375
ama sen bana vermiyorsun
doğru cevaplar.

1681
01:33:05,376 --> 01:33:07,000
Sana gerçeği veriyorum!

1682
01:33:07,001 --> 01:33:08,771
Hala senin yaptığını biliyorum.

1683
01:33:08,772 --> 01:33:10,541
Siktir git! Ben yapmadım.

1684
01:33:10,542 --> 01:33:13,583
Biliyor musun? Nasıl cesaret edersin
evime gel ve beni suçla.

1685
01:33:13,584 --> 01:33:15,916
Biliyor musun?
Defol evimden!

1686
01:33:15,917 --> 01:33:18,249
Ben senin tarafındayım.
Bu yüzden buradayım.

1687
01:33:18,250 --> 01:33:20,645
Bu durumdan kurtulmana yardım etmeye çalışıyorum.

1688
01:33:20,646 --> 01:33:23,041
Ben biraz olduğum için değil
harika adam ya da herhangi bir şey,

1689
01:33:23,042 --> 01:33:25,417
ama heyecanın bittiği anda,
bu da benim sorumluluğumda değil.

1690
01:33:25,418 --> 01:33:28,000
Yolumuzu kazabiliriz
bu karmaşadan hep birlikte kurtulduk.

1691
01:33:28,001 --> 01:33:29,166
Birlikte yok!

1692
01:33:29,167 --> 01:33:31,416
Bütün bunları zorlayabilirim
başkasına kapalı,

1693
01:33:31,417 --> 01:33:33,604
ama bunu yapmadan önce,
bana gerçeği söylemelisin

1694
01:33:33,605 --> 01:33:36,093
- böylece bunu düzeltebilirim.
- Biliyor musun? Bitirdim.

1695
01:33:36,094 --> 01:33:38,755
Soruları yanıtlamayı bitirdim
kahrolası bir tetikçiden.

1696
01:33:38,756 --> 01:33:41,417
Sen polis değilsin!
Bırakın bunu gerçekten kimin yaptığını bulsunlar.

1697
01:33:41,418 --> 01:33:43,333
sana zaten söyledim
bildiğim her şey!

1698
01:33:43,334 --> 01:33:45,750
Benim bununla hiçbir ilgim yok!

1699
01:33:45,751 --> 01:33:48,041
Ray uyuşturucu bağımlısı, zavallı bir pislikti.

1700
01:33:48,042 --> 01:33:50,333
Şimdi defol evimden!

1701
01:33:50,334 --> 01:33:52,707
Hey! Son kez.

1702
01:33:52,708 --> 01:33:54,999
Sana bir çıkış yolu sunuyorum.

1703
01:33:55,000 --> 01:33:58,292
Bu kapıdan çıktıktan sonra
tek başınasın. Yardım edebilirdim.

1704
01:33:58,293 --> 01:33:59,792
İyi. Buna ihtiyacım yok.

1705
01:34:01,292 --> 01:34:03,833
Ve bildiğimiz kadarıyla,
şu anda bizi izliyor olabilirler

1706
01:34:03,834 --> 01:34:05,875
yani muhtemelen yapmalıyız
birbirimizi bir daha asla görmeyiz.

1707
01:34:05,876 --> 01:34:06,874
Harika.

1708
01:34:06,875 --> 01:34:08,958
Bilirsin, eğer beni görürsen
herkesin önünde "Merhaba" deme.

1709
01:34:08,959 --> 01:34:10,499
Kişisel bir şey yok.

1710
01:34:10,500 --> 01:34:12,083
Burayı temiz tutmalıyız.

1711
01:34:12,084 --> 01:34:13,708
Bana göre iyi.

1712
01:34:21,542 --> 01:34:22,542
Kahretsin.

1713
01:34:28,792 --> 01:34:30,208
Ne düşündün?

1714
01:34:31,500 --> 01:34:33,125
Ne düşündün?

1715
01:34:35,042 --> 01:34:37,374
Ona verdin
Kendini asmak için bol miktarda ip var.

1716
01:34:37,375 --> 01:34:42,167
Mm-hm. O ya en iyi yalancıdır
şimdiye kadar karşılaştık mı, yoksa o masumdur.

1717
01:34:42,168 --> 01:34:43,916
Evet.

1718
01:34:43,917 --> 01:34:46,958
- Kahretsin! Onun olduğunu sanıyordum.
- Evet, ben de.

1719
01:34:47,792 --> 01:34:49,583
Evet, orada oldukça dürüst görünüyordu.

1720
01:34:53,792 --> 01:34:55,292
Peki ya sen Jasper?

1721
01:34:58,250 --> 01:35:01,333
Evet. Ben de aynı fikirdeyim.
Onun yaptığını sanmıyorum.

1722
01:35:03,292 --> 01:35:05,500
Harika iş çıkardın Gary. Gerçekten mi.

1723
01:35:09,000 --> 01:35:12,792
Peki bu gizemli adam,
silahı çeken kişi,

1724
01:35:12,793 --> 01:35:15,291
- o adamı yakalamaya çalışmalı mıyız?
- Hayır.

1725
01:35:15,292 --> 01:35:19,083
Hayır, sadece öyle bir adama benziyor ki
ara sokakta bir pisliğe silah çekti.

1726
01:35:19,084 --> 01:35:20,458
Pek bir şey olmadı.

1727
01:35:21,542 --> 01:35:23,125
Evet, burada işimiz bitti.

1728
01:35:50,500 --> 01:35:52,958
Aman Tanrım!

1729
01:35:53,542 --> 01:35:55,125
Evet! İşte orada.

1730
01:35:55,917 --> 01:35:58,208
Adamın kendisi.

1731
01:36:05,125 --> 01:36:08,375
Buraya geleceğini düşünmüştüm dostum.

1732
01:36:09,042 --> 01:36:11,708
Haydi, kutlama birası mı?
Sana bir bira getireceğim.

1733
01:36:11,709 --> 01:36:14,375
- İlk defa anladın. Anladım.
- Alacağım.

1734
01:36:15,458 --> 01:36:16,750
O harika.

1735
01:36:17,625 --> 01:36:19,166
Neler oluyor Jasper?

1736
01:36:19,167 --> 01:36:24,208
Kelimenin tam anlamıyla burada Madison'a anlatıyordum
siz ne olağanüstü aktörlersiniz.

1737
01:36:24,209 --> 01:36:27,124
Bu yüzden sahne arkasına gitmem gerekiyordu.

1738
01:36:27,125 --> 01:36:30,374
kafamı yeşil odaya soktum.

1739
01:36:30,375 --> 01:36:33,625
Demek istediğim, performansın kusursuzdu.

1740
01:36:33,626 --> 01:36:35,042
ama sen...

1741
01:36:35,958 --> 01:36:37,374
sen dostum,

1742
01:36:37,375 --> 01:36:39,583
lanet çoraplarımı düşürdüm.

1743
01:36:40,917 --> 01:36:43,125
Belki sana hiç vermedim
Yeterince kredi Gary.

1744
01:36:43,126 --> 01:36:45,271
Veya... Ron. Üzgünüm.

1745
01:36:45,272 --> 01:36:47,406
Gary... Ron...

1746
01:36:49,542 --> 01:36:51,833
Bazen bunları karıştırıyorum. Yapıyor musun?

1747
01:36:51,834 --> 01:36:53,083
Bazen.

1748
01:36:54,500 --> 01:36:57,167
- Evet.
- Neler oluyor?

1749
01:36:58,250 --> 01:37:03,624
Ben kelimenin tam anlamıyla sadece
sevgili Madison'a söylüyorum

1750
01:37:03,625 --> 01:37:07,167
iyi olacağımı
bu öğleden sonra her ne şekilde olursa olsun.

1751
01:37:07,168 --> 01:37:10,271
Eğer suratınızda patlasaydı,

1752
01:37:10,272 --> 01:37:13,375
en azından işimi geri alırdım.

1753
01:37:13,376 --> 01:37:15,999
Ama eğer bundan kurtulursan,

1754
01:37:16,000 --> 01:37:20,333
tebrikler,
öyle görünüyor ki,

1755
01:37:21,333 --> 01:37:25,292
sadece yerleşmem gerekecekti
bir ton para karşılığında.

1756
01:37:26,958 --> 01:37:30,833
Ah, burası senin gideceğin yer.
"Ne parası, Jasper?"

1757
01:37:30,834 --> 01:37:32,479
Veya "Para nereden?"

1758
01:37:32,480 --> 01:37:34,125
Ve sonra şunu derdim:

1759
01:37:36,458 --> 01:37:38,750
"Ölen kocanın sigorta poliçesi."

1760
01:37:40,417 --> 01:37:42,874
Tamam aşkım. Vay, vay, vay.

1761
01:37:42,875 --> 01:37:45,667
Bu bizim küçüklüğümüz olacak
anlıyorum, tamam mı?

1762
01:37:45,668 --> 01:37:47,542
Beni susturan kişi

1763
01:37:48,458 --> 01:37:51,250
ve siz hapisten çıktınız.

1764
01:37:51,958 --> 01:37:54,207
- Hiçbir şeyin yok Jasper.
- Ben...

1765
01:37:54,208 --> 01:37:56,332
Hayır. Çünkü orada yok
herhangi bir şey. Çıktığımızı mı?

1766
01:37:56,333 --> 01:37:58,333
- Kimsenin umurunda olduğunu mu sanıyorsun?
- Kahretsin! Bunu bilmiyordum.

1767
01:37:58,334 --> 01:37:59,937
Hey! Zaten
burada elini oynadın.

1768
01:37:59,938 --> 01:38:01,542
- Tebrikler.
- Siktir git! Kaybol!

1769
01:38:01,543 --> 01:38:02,792
Hey! Durmak.

1770
01:38:04,458 --> 01:38:06,082
Kalmak.

1771
01:38:06,083 --> 01:38:08,542
Bebeğim, otur.
Onu dinleyeceğiz.

1772
01:38:08,543 --> 01:38:10,958
Evet bebeğim, tam bir pisliksin.

1773
01:38:18,125 --> 01:38:20,416
Sadece size yardım etmeye çalışıyorum.

1774
01:38:20,417 --> 01:38:22,708
- Bize yardım eder misin?
- Aman Tanrım, Gary!

1775
01:38:22,709 --> 01:38:25,875
Yeterli. Tamam aşkım? Yeterli!

1776
01:38:27,042 --> 01:38:29,124
Tamam aşkım. Saçmalamayı kes.

1777
01:38:29,125 --> 01:38:32,020
İşte, ilk ben gideceğim, tamam mı?

1778
01:38:32,021 --> 01:38:34,551
İkinizi de takip ediyordum.

1779
01:38:34,552 --> 01:38:37,083
Ve burada daha da dürüst olacağım.

1780
01:38:37,084 --> 01:38:38,916
İşimi geri istedim.

1781
01:38:38,917 --> 01:38:44,500
Kişisel olarak sana karşı bir şey yok,
tamam ama kahretsin!

1782
01:38:46,583 --> 01:38:51,625
Yeterli kanıtım var
seni ömür boyu uzaklaştırmak için.

1783
01:38:51,626 --> 01:38:52,875
Ve sen...

1784
01:38:53,583 --> 01:38:55,833
cinayetin suç ortağı mı?

1785
01:38:56,417 --> 01:38:59,833
Vay köpek.

1786
01:39:01,167 --> 01:39:03,541
Bir süre orada olacaksın.

1787
01:39:03,542 --> 01:39:08,583
Ve tek sebep
yüzde 100 eminim

1788
01:39:08,584 --> 01:39:13,625
bunu sen yaptın çünkü
Yüzde 100 eminim

1789
01:39:13,626 --> 01:39:16,625
Bay Sert Adamınız burada...

1790
01:39:18,208 --> 01:39:20,417
hiçbir şeyi öldüremezdim.

1791
01:39:30,583 --> 01:39:32,875
Ev sıcak.

1792
01:39:37,875 --> 01:39:39,417
Ve ironik bir şekilde,

1793
01:39:41,167 --> 01:39:44,375
hayat sigortası olabilir
aslında sizi burada kurtardım.

1794
01:39:44,376 --> 01:39:51,042
Yani o para
beni şunu düşündürdü, bu...

1795
01:39:55,000 --> 01:39:56,292
...karanlık...

1796
01:39:58,167 --> 01:40:02,042
lanet macera, tamam,
hepimizin üzerinde olduğu,

1797
01:40:02,043 --> 01:40:05,667
aslında mutlu sonla bitebilir.

1798
01:40:06,708 --> 01:40:09,958
Tamam aşkım. Yani, gün
parayı teslim etmen...

1799
01:40:11,708 --> 01:40:14,417
bu...

1800
01:40:15,958 --> 01:40:16,958
Kahretsin!

1801
01:40:20,667 --> 01:40:21,917
Kahretsin!

1802
01:40:43,125 --> 01:40:45,499
Ben mahvoldum.

1803
01:40:45,500 --> 01:40:47,208
Az önce ne oldu?

1804
01:40:49,500 --> 01:40:52,625
Birasına uyuşturucu koydum.
Umarım aşırıya kaçmamışımdır.

1805
01:40:55,625 --> 01:40:58,917
Ama eğer uyanırsa hapse gireceğim...

1806
01:41:02,875 --> 01:41:04,500
Bir polise ilaç verdim.

1807
01:41:06,667 --> 01:41:08,375
Çok fena oldum.

1808
01:41:24,250 --> 01:41:25,458
Ne yapıyorsun?

1809
01:41:48,292 --> 01:41:49,667
Bu ne için?

1810
01:41:51,333 --> 01:41:52,542
Bağlılık.

1811
01:41:59,333 --> 01:42:01,458
Bir polisi öldürmekten kurtulamayız.

1812
01:42:06,625 --> 01:42:09,708
Genelde değil ama bu günlerde Jasper için

1813
01:42:11,625 --> 01:42:12,833
Yapabileceğimizi düşünüyorum.

1814
01:42:14,958 --> 01:42:17,917
Demek istediğim, polis
muhtemelen onu düşünüyor

1815
01:42:17,918 --> 01:42:19,874
şu anda nasılsak,

1816
01:42:19,875 --> 01:42:24,375
daha iyi durumda olurlar
eğer o artık ortalıkta değilse.

1817
01:42:32,042 --> 01:42:33,250
Tanrım.

1818
01:42:38,250 --> 01:42:40,208
Peki bizim hikayemiz nedir?

1819
01:42:42,042 --> 01:42:44,958
Arabasında bulundu
uzak bir bölgede.

1820
01:42:44,959 --> 01:42:47,875
Vücudunda uyuşturucu var, kafasına torba geçirilmiş.

1821
01:42:47,876 --> 01:42:50,333
herhangi bir ezilme ya da boğuşma belirtisi yok,

1822
01:42:50,334 --> 01:42:51,833
açıkça bir intihar.

1823
01:42:54,125 --> 01:42:57,042
Yani karısı onu yıllar önce terk etti, yani...

1824
01:42:58,542 --> 01:43:00,583
hikayeyi sorgulayacak kimse yok.

1825
01:43:01,667 --> 01:43:07,417
Irkçıdır, kadın düşmanıdır, istismarcıdır.

1826
01:43:08,667 --> 01:43:11,292
Pis, pis bir polis.

1827
01:43:14,833 --> 01:43:16,167
Siktir et onu.

1828
01:43:22,167 --> 01:43:23,812
Bunu gerçekten yapıyor muyuz?

1829
01:43:23,813 --> 01:43:25,458
Başka seçeneğimiz yok.

1830
01:43:27,750 --> 01:43:31,166
Bak, aldığını biliyorum
benimle büyük bir sıçrama,

1831
01:43:31,167 --> 01:43:35,708
ve bazı gerçek gevşek konular var
uğraşacağız ama...

1832
01:43:37,625 --> 01:43:39,000
Sanırım sana aşığım.

1833
01:43:43,667 --> 01:43:45,208
Eh, bu her zaman bir sıçramadır.

1834
01:43:47,000 --> 01:43:51,042
Ve kayıtlara geçmesi için,
Sanırım ben de sana aşığım.

1835
01:43:55,375 --> 01:43:56,708
Daha iyiye mi yoksa kötüye mi?

1836
01:43:59,125 --> 01:44:03,208
Anlaşabiliriz
bu en kötüsü, değil mi?

1837
01:44:07,958 --> 01:44:09,083
Sağ.

1838
01:44:11,875 --> 01:44:14,333
Yani sonuna kadar bu işin içinde miyiz?

1839
01:44:14,334 --> 01:44:16,167
'Ölüm bizi ayırana kadar mı?

1840
01:44:17,042 --> 01:44:20,083
Evet, çünkü boşanmaya inanmıyorum.

1841
01:44:21,125 --> 01:44:23,707
Şaka yapıyorum.

1842
01:44:23,708 --> 01:44:26,833
Peki şartlarda anlaştık mı?

1843
01:44:26,834 --> 01:44:29,457
Evet.

1844
01:44:29,458 --> 01:44:31,083
Nereyi imzalayacağım?

1845
01:44:33,792 --> 01:44:36,500
- Başka bir yeri imzalamam gerekiyor mu?
- Başlangıç ​​burada.

1846
01:44:37,875 --> 01:44:42,041
Emin olmalıyız
bu belge hava geçirmez.

1847
01:44:42,042 --> 01:44:44,875
Sanırım küçük bir yer var
burada başlangıç yapmam gerekiyor.

1848
01:45:02,125 --> 01:45:05,000
Attığımı biliyorum
bu dönem senden çok hoşlanıyorum,

1849
01:45:06,500 --> 01:45:08,582
ama mesele bu, değil mi?

1850
01:45:08,583 --> 01:45:13,249
Su altında kalmak, bunalmak
perspektiflere ve olasılıklara göre,

1851
01:45:13,250 --> 01:45:17,458
çünkü hayatın sana sunduğu şey bu
eğer olaya bu şekilde bakmayı seçerseniz.

1852
01:45:18,625 --> 01:45:20,124
Ve her zaman yapmadım.

1853
01:45:20,125 --> 01:45:25,874
Ben bu gerçeğe inanırdım
nesnel ve değişmezdi.

1854
01:45:25,875 --> 01:45:31,417
Ve hepimiz bir nevi sıkışıp kaldık
Platon-Descartes-Kant gibi.

1855
01:45:32,583 --> 01:45:34,499
Ama yıllar geçtikçe inanmaya başladım

1856
01:45:34,500 --> 01:45:36,999
gerçeğin yaratıldığına
entegrasyon yoluyla

1857
01:45:37,000 --> 01:45:40,542
farklı bakış açılarından,
ve mutlaklıklar yoktur,

1858
01:45:40,543 --> 01:45:43,041
ister ahlaki ister epistemolojik olsun.

1859
01:45:43,042 --> 01:45:46,333
Şimdi bunun çok daha fazlası olduğunu düşünüyorum.
yaşam boyunca ilerlemenin güçlendirici yolu,

1860
01:45:46,334 --> 01:45:50,167
bu düşünce
eğer evren sabit değilse,

1861
01:45:51,083 --> 01:45:52,707
o zaman sen de değilsin

1862
01:45:52,708 --> 01:45:56,542
ve gerçekten farklı olabilirsin
ve umarım daha iyi bir insandır.

1863
01:45:57,458 --> 01:46:02,083
Artık kesin olarak bildiğim bir şey var:
gerçekliğin zamanla değişecek mi

1864
01:46:02,084 --> 01:46:04,541
Hayal bile edemeyeceğiniz şekillerde

1865
01:46:04,542 --> 01:46:09,167
ve seni açık olmaya davet ediyorum
bu dönüşüm için.

1866
01:46:09,168 --> 01:46:11,207
Bu dönemi kapatırken,

1867
01:46:11,208 --> 01:46:14,417
eğer bir tavsiyem varsa
ileriye doğru hareket ettiğin için

1868
01:46:14,418 --> 01:46:18,958
bu karmaşık dünyada durum şudur:

1869
01:46:20,417 --> 01:46:25,333
Kendiniz için istediğiniz kimliği yakalayın.

1870
01:46:27,417 --> 01:46:30,083
Ve bu dersten sonra kim olmak istersen,

1871
01:46:30,084 --> 01:46:32,916
tutkuyla ve terkederek onlar olun.

1872
01:46:32,917 --> 01:46:35,749
Vay!

1873
01:46:35,750 --> 01:46:38,333
Hepinize iyi şanslar
final sınavında.

1874
01:46:39,375 --> 01:46:41,000
Başlayabilirsiniz.

1875
01:46:43,667 --> 01:46:46,374
Elbette. Bunların hepsini görüyorsun
beyaz kuşlar orada mı?

1876
01:46:46,375 --> 01:46:50,833
Uzun turuncu banknota dikkat edin, değil mi?
Bu beyaz aynak.

1877
01:46:51,833 --> 01:46:55,124
Şu gözlere bak. Onlar çılgınlar.

1878
01:46:55,125 --> 01:46:57,166
Peki, peki
Kruvasanlarımız olduğunu biliyorum.

1879
01:46:57,167 --> 01:47:00,208
ve keklerimizin olduğunu biliyorum.
Elmalı turtayı mı getiriyorsun?

1880
01:47:00,209 --> 01:47:02,333
Evet getiriyorum
Gary'nin meşhur elmalı turtası.

1881
01:47:02,334 --> 01:47:04,874
Bu harika. Tamam aşkım. Bende bu var.

1882
01:47:04,875 --> 01:47:08,333
Ah. Ve endişelenme
kostümler konusunda anladım.

1883
01:47:09,333 --> 01:47:11,728
Tanrıya şükür. Sen en iyisisin
Madison. Teşekkür ederim.

1884
01:47:11,729 --> 01:47:14,125
Birini umuyorduk
devreye girip yardım edecekti.

1885
01:47:14,126 --> 01:47:16,124
Gabby az önce Aspen'in kefaletini ödedi.

1886
01:47:16,125 --> 01:47:18,250
Kelimenin tam anlamıyla yapabilirdim
onu boğarak öldürdü.

1887
01:47:20,397 --> 01:47:22,541
Evet. Biliyorum.

1888
01:47:22,542 --> 01:47:24,167
Neyse, bir sonraki toplantıda görüşürüz.

1889
01:47:25,625 --> 01:47:28,917
<i>Aşkın yapabileceği gibi, bir yerlerde
bu süreçte beni değiştirdi.</i>

1890
01:47:29,625 --> 01:47:32,875
<i>Sonunda uygun olanı buldum
Gary ve Ron'un kokteyli.</i>

1891
01:47:32,876 --> 01:47:35,457
<i>Sonuçta hayat kısa.</i>

1892
01:47:35,458 --> 01:47:37,500
<i>Kendi şartlarınıza göre yaşamalısınız.</i>

1893
01:47:39,708 --> 01:47:42,374
Anne, babanla nerede tanıştın?

1894
01:47:54,750 --> 01:47:59,667
Peki, babam
tanıştığım en hoş adam.

1895
01:47:59,668 --> 01:48:02,500
Her ne kadar sert davransa da,

1896
01:48:02,501 --> 01:48:04,624
Bunun bir eylem olduğunu söyleyebilirim.

1897
01:48:04,625 --> 01:48:08,582
Peki annen, ne diyebilirim?

1898
01:48:08,583 --> 01:48:11,083
İlk görüşte aşktı.

1899
01:48:11,084 --> 01:48:13,417
Sonunda benden yeni bir adam yarattı.

1900
01:48:16,833 --> 01:48:20,500
Ama sorunuza cevap vermek gerekirse,
büyülü küçük bir yerde tanıştık

1901
01:48:20,501 --> 01:48:22,458
Lütfen U Cafe denir.

1902
01:48:26,250 --> 01:48:27,833
Pastanın tadını çıkarıyor musun?

1903
01:48:28,500 --> 01:48:29,917
Her turta iyi bir turtadır.

1904
01:48:30,667 --> 01:48:32,375
Kesinlikle öyle.